"إذا كنت لا تعرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• If you don't know
• so I know
• if you didn't know

Arshad, If you don't know pass it to someone else.
أرشد، إذا كنت لا تعرف يسلمها إلى شخص آخر.

But If you don't know what you're doing, you can get mired in a nasty audit very quickly.
ولكن إذا كنت لا تعرف ما تقوم به قد يتسبب لك الأمر بـ مراجعة سيئة للحسابات

If you don't know how to work it, you risk damaging it.
إذا كنت لا تعرف كيفية العمل عليه، هل خطر الإضرار بها.

He stole billions from his clients, so I know how this works.
سرق المليارات من موكليه، إذا كنت لا تعرف كيفية حدوث ذلك.

I changed your diaper, so I know your little pudding pop ain't never been chocolate.
لقد غيرت حفاضة الخاص بك، إذا كنت لا تعرف الخاص بك قليلا الحلوى البوب لا تكن الشوكولاته.

By God, you wouldn't be playing if you didn't know that.
والله انك لن تكون اللعب إذا كنت لا تعرف ذلك.

Don't mess with it If you don't know what you're doing.
لا تحاول فى شئ إذا كنت لا تعرف ماذا تفعل

If you don't know that, then you don't yet know him.
إذا كنت لا تعرف هذا فأنت لا تعرف الملك بعد

If you don't know one, then you are the problem bitch. [Laughter and applause] Yeah, I never write anything.
إذا كنت لا تعرف واحدة , إذن أنت مشكلة العاهرة. حسنا , أنا لم أكتب شيء أبدا.

If you don't know it within the first month that she's the one then you'll never know.
إذا كنت لا تعرف ذلك داخل الشهر الأول أنها هي واحدة فإنك لن نعرف أبدا.

If you don't know what it is, it's not for you, is it?
إذا كنت لا تعرف ما هو عليه، فإنه ليس لك، أليس كذلك؟

You can't go to war If you don't know the battlefield, James.
لا يمكنك الذهاب إلى الحرب إذا كنت لا تعرف ساحة المعركة ، جيمس

Where'd you tell'em to go If you don't know where you are?
أين قلت لهم أن يذهبوا إذا كنت لا تعرف أين أنت ؟ ماذا ؟

And it's okay If you don't know who that is yet.
وأنها على ما يرام إذا كنت لا تعرف من هذا هو حتى الآن.

Anzac bey, don't invade a country If you don't know where it is
انزاك بك، لا تغزو بلد إذا كنت لا تعرف أين هو

- Look, how are you gonna be able to watch my back If you don't know what's going on in my head?
كيفف ستستطيع أن تحمي ظهري إذا كنت لا تعرف بماذا أفكر؟

Trying to send me a message, so I know you mean well,
تحاول أن ترسل لي رسالة، إذا كنت لا تعرف تقصد جيدا، و

I got in an accident the day I got my license, and my parents totally freaked out, so I know what it's like.
حصلت في حادث اليوم حصلت على ترخيص بلدي و الدي استثنائي تماما بها إذا كنت لا تعرف ما هو عليه

Hey, I got my clothes on, and I'm sober, so I know one of you lost of a bet.
مهلا، أنا حصلت على ملابسي، وأنا الرصين، إذا كنت لا تعرف واحد منكم خسر من رهان.

Hey, if you didn't know Bruce Willis was dead the whole time, that's not on me.
مهلا، إذا كنت لا تعرف بروس ويليس كان ميتا طوال الوقت، ليست لي.

if you didn't know that you were friends with A then why would you lie about it after you found out.
إذا كنت لا تعرف أنك صديق مع أيه أذا لماذا تكذب عن ذلك بعد أن اكتشفت

if you didn't know this was here, this would look like a plate of grass to you.
إذا كنت لا تعرف كان هذا هنا، هذا من شأنه أن تبدو وكأنها لوحة من العشب لك.