"إذا كنت محظوظاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if you're lucky
• if I'm lucky

Minds will be blown... other things if you're lucky.
العقول ستُنفخ وأشياء أخرى أيضاً إذا كنت محظوظاً

And when you go to court, if you're lucky enough to actually get to court, the courts end up editing the victim's impact statement.
وإذا ذهبت للمحكمة إذا كنت محظوظاً كفاية لتصل للمحكمة ينتهي الأمر بتعديل المحكمة لشهادة الضحايا المؤثرة

Tomorrow, if you're lucky, you'll have a chance to win that freedom.
في الغد، إذا كنت محظوظاً... ستُتاح لك الفرصة... لتنال تلك الحرية

And in time, if you're lucky, you'll discover... another doorway in the back of the 2nd room, that leads to the 3rd.
و مع مرور الوقت إذا كنت محظوظاً تكتشف باب خلفي ثاني يدلك على الغرفة الثالثة

if I'm lucky,she left me a lead to freebo.
"إذا كنت محظوظاً ، فسوف تترك لى دليلاً على "فريبو

Look, if you're lucky enough to find someone great, you do what you can to hold on to them.
، انظر إذا كنت محظوظاً لتجد شخصاً رائعاً . يجب عليك أن تتمسك به

That's the stuff that makes your nose and eyes watery if you're lucky enough to survive the crash.
التي تجعل من الأنف والعينين يذرفان و إذا كنت محظوظاً للنجاة من الحادث

If it isn't piles, it's bloody prostate or peeing five times a night, if you're lucky.
إذا لم تعاني من البواسير، ستعاني من البروستات أو سيكون عليك أن تتبوّل خمس مرات كل ليلة، هذا إذا كنت محظوظاً

Bureaucracy must be served. But if you're lucky, you'll get home by dinnertime.
يجب أن يتم إتباع الإجراءات ولكن إذا كنت محظوظاً فستعود للمنزل عند وقت العشاء

if you're lucky, maybe you can cop two bags with that.
إذا كنت محظوظاً, ربما تستطيع الحصول على كيسين من المخدرات بهذا المبلغ

if you're lucky, Mr. Edgecomb, you never have to find out any different.
إذا كنت محظوظاً يا سيد إيدجكومب فلن تجد أى فارق

if you're lucky I can fix this. You're lucky you're not expelled.
إذا كنت محظوظاً ، يمكنني معالجة ذلك.

if you're lucky, delirium sets in so you don't notice so much while your insides liquefy.
إذا كنت محظوظاً ... الهذيان سوف يتدخل لذلك لا يمكنك أن تميز كثيراً بينما أنت تعوم داخل سائل

But if you're lucky, you have someone in your life who gets you...
لكن إذا كنت محظوظاً, سيكون لديك شخص ما في حياتك يفهمك...

And, if you're lucky, I don't rearrange your face.
و إذا كنت محظوظاً ، فلن أعيد تشكيل وجهك

You'll make it a couple of miles out, if you're lucky.
إذا كنت محظوظاً ستتقدم فقط لميلين

if you're lucky, you'll just get fired.
إذا كنت محظوظاً سيطلق عليك النار فقط

if you're lucky, one day you'll experience one.
إذا كنت محظوظاً ذات يوم ستجرب واحدة

# Maybe if you're lucky
ربما إذا كنت محظوظاً

Well, if you're lucky.
في الواقع إذا كنت محظوظاً

if I'm lucky, I'll get to clean the doctor's pools. And you know what?
إذا كنت محظوظاً فسأنظف مراحيض الاطباء