"إذا كنت هناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• If you're there
• if you're out there
• if you were there
• if I was there
• if I'm there
• If you'd been there
• Had you been there
• if you've been there

"If you're there and want to help put that bird back in a cage, let me know.
إذا كنت هناك و تود المساعدة في إعادة ذلك العصفور للقفص أعلمني بذلك

If you're there, my social status. [rock music playing] OK, stop walking so loud!
إذا كنت هناك , حالتي الاجتماعية حسناً , توقفو عن المسير بصوت مرتفع

I'll set it up... but they won't do it If you're there.
سأضعه فوق لكنّهم لنّ يفعلوا ذلك, إذا كنت هناك

God, if you're out there, I know I don't deserve it, but I need your help.
إذا كنت هناك يا إلهي أعلم أنني لا أستحق هذا و لكنني أحتاج لمساعدتك

Well, I went by to see if you were there, but you weren't, so I stopped by your house, the basketball courts.
حسناً لقد مررتُ هناك كيّ أرى ما إذا كنت هناك لكنك لم تكن هناك لذا مررتُ بمنزلك، وملاعب كرة السلة.

And they will, but only if I was there in person.
وسوف يفعلون لكن فقط إذا كنت هناك شخصيا

I can't be here if I'm there. Unless you're there too.
لكن لا أستطيع أن أكون هنا إذا لم أكن هناك إلا إذا كنت هناك أيضاً

If you'd been there that day, would you have been sorry?
إذا كنت هناك في ذلك اليوم هل كنت ستتأسف ؟

call me so, If you're there, okay?
دعوة لي لذلك, إذا كنت هناك, حسنا؟

Tap the phone, let me know If you're there. Hello?
أنقر الهاتف أعلمنى إذا كنت هناك مرحباً؟

Ginger, this is Sarah! Pick up If you're there!
"جينجر) أنا (ساره)) إرفعي السماعة، إذا كنت هناك"

If you're there, get out of the fucking house now.
إذا كنت هناك إخرج من المنزل حالا

If you're there when we arrive, I'm gonna do it.
إذا كنت هناك حين وصولي سأفعله

Starfire, pick up If you're there. I'm going to get Beast Boy.
ستار فاير أجيبي إذا كنت هناك (سأذهب لـ(بيست بوي

If you're there, come on out.
إذا كنت هناك, فاظهر

Neo, if you're out there, I could use some help.
نيو, إذا كنت هناك , فإني في حاجة بعض المساعدة.

if you're out there, you can kiss your future goodbye.
إذا كنت هناك ، يمكنك تقبيل ضياع مستقبلك

if you're out there right now listening, Mr. Anderson, we are all here to make sure that you evade capture, my brother.
إذا كنت هناك بمكان ما (وتستمع الآن يا سيد (أندرسون نحن جميعاً هنا للتأكد أنهم لن يمسكوا بك يا أخي

I know it's complicated, But I don't think it would be a bad thing if you were there To hold her hand when she woke up.
أعلم أن الأمر معقد, ولكنني لا أظن أنه سيكون شيئا سيئا إذا كنت هناك لتمسكي يدها عندما تستيقظ.

They just don't know if you were there on your own or under orders from Miranda.
لا يعرفون وحسب إذا كنت هناك من تلقاء نفسك (أم وفقًا لأوامر (ميراندا

Are you asking if I was there?
هل تسأل إذا كنت هناك ؟

They might not talk if I'm there.
من الممكن ألّا يتححدّثوا إذا كنت هناك

If you'd been there before you'd know the carts in front of the store are for that.
إذا كنت هناك قبل... ... كنت أعرف عربات أمام متجر للذلك.

Had you been there, it would have made my welcome complete.
إذا كنت هناك لكان الترحيب بى قد اكتمل

You know, because, I mean, after six months in Amsterdam... you're not sure if you've been there 20 minutes or 20 years, if you know what I mean.
كما تعلم، لأن ما أعنيه هو أنك بعد ستة أشهر في أمستردام.. لا تعلم ما إذا كنت هناك لعشرين دقيقة أم لعشرين سنة..