"إذا كُنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• If we're
• if we were
• If we'd

If we're gonna haze them in a fresh, exciting way.
إذا كُنا سنقوم بالسخرية منهم فسنفعلها بطريقة مُثيرة ومُنعشة

Okay, well, um, If we're dueling, I'll choose Bibles at dawn.
حَسناً, إذا كُنا سنَتبارز، أنا أَختارُ كُتب التوراةَ عِندَ الفَجر

If we're gonna fool these people, it has to be big.
إذا كُنا سنخدع هؤلاء القوم يجب ان يكون شيئاً كبيراً

But not nearly as much as if we were using oil paints.
و لكن ليس بمقدار إذا كُنا نستخدم طلاء زيتي

You think I'd meet you alone if we were trying to kill you?
أتعتقدين أنني كُنت لأقابلك بمفردي إذا كُنا نُحاول قتلك ؟

I will be damned If we're gonna let him sit there and smile when we know he has all the answers.
سأكون ملعونة إذا كُنا سنسمح له بالبقاء هُناك وهو مُبتسم ونحنُ نعلم أنه يعرف جميع الإجابات

Maybe, but If we're being honest, some of the blood he's spilled is on our hands.
، رُبما ، لكن إذا كُنا صادقين بشأن ذلك بعضاً من الدماء التي سفكها كُنا مسئولين عنها

I mean, If we're gonna frame someone for murder, it's got to be a person who's pure garbage.
اقصد , إذا كُنا سنورط شخص بالجريمة , يجب أن يكون شخصًا حثالة

Well, If we're making the introductions, how about the name of whoever suggested this little frame-up.
حسنًا ، إذا كُنا سنقوم بالتقديمات ماذا عن أسم من أقترح هذه الفكرة لتلفيق التهمة على شخص بري

Trust me, If we're gonna find a dirty cop, it's best they don't think we're looking.
ثق بي ، إذا كُنا نود إيجاد شرطي فاسد فالطريقة الأفضل هى ألا يعتقدوا أننا نبحث بشأنهم

But If we're really friends, it... it should be enough just knowing that they did.
لكن إذا كُنا أصدقاء حقاً ، فينبغي أن يكون من الكافي فقط معرفة أنها تعني الكثير إليك

Look, If we're gonna work together on this, you're gonna have to trust me, all right?
انظري ، إذا كُنا سنعمل معاً في تلك القضية فسيتوجب عليكِ أن تثقي بي ، حسناً ؟

But If we're gonna take him down, we'll need to gear up.
لكن إذا كُنا نود القضاء عليه ، فسنحتاج إلى الإستعداد

If we're all part of this organization, there are more of us.
إذا كُنا جميعاً جُزء من تلك المُنظمة ، فلابُد من وجود المزيد منا

And hopefully, an easy transition If we're all there.
وآمل أن تكون عملية نقلها سهلة ، إذا كُنا جميعاً هُناك

If we're being hacked, we probably don't have much time to stop them.
، إذا كُنا نتعرض لإختراق فمن المُحتمل ألا يكون لدينا وقت كثير لإيقافهم

If we're gonna take them down, we need to get our weapons.
إذا كُنا سنقضي عليهم ، فسنحتاج إلى أسلحتنا

All the others did was run through an open door, same thing we would do if we were in there.
لَقد عبر الجميع عبر الباب المفتوح إذا كُنا فى وضعهم كنا سنفعل المِثل

I'm saying, I think it would a lot cheaper for both of us if we were just monogamous.
أنا أقول، أعتقد أنه سوف يكون أرخص لكلانا إذا كُنا أحادين

You mean if we were still living in the big house.
أتقصد إذا كُنا لازلنا نعيش بالمنزل الأكبر ؟

I don't know If we'd call it hysteria or not.
لا أعلم إذا كُنا سنُطلق عليها هستريا أم لا..