"إذا لديك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• If you have
• if you got
• If you've got
• if you had
• So you got

Tell me If you have parking space or not.
أخبريني إذا لديك مكان لمواقف السيارات أم لا

If you have concerns, maybe you should talk to terry about it.
إذا لديك مخاوف، أعتقد أنك يجب أن تتحدث مع تيري عنها

Support us with money If you have. If not, please still support our performers.
إدعمنا بالمال إذا لديك رجاء، ادعموا أدائنا

Was wondering if you got some radio tubes, too.
كَنَت أتسائلُ إذا لديك بَعْض أنابيبِ الراديو، أيضاً.

If you've got something to tell me, you better tell me now.
إذا لديك شيء تود قوله لي، من الأفضل أن تقوله الآن.

if you had anything to do with the heroin, you're now an accessory to two murders.
إذا لديك أي علاقة بالهروين فستكون الآن شريكاً في جريمتين

Well, If you have something to tell my wife, you should tell her.
إذا لديك شيئاً لتقوله لزوجتي عليكَ أن تخبرها

And the hard truth is, you can get past it, but you'll never get over it, even If you have all the time in the world.
والحقيقة المرّة هي أنتِ يمكن أن تتخطيه لكنّك لن تنسيه حتى إذا لديك كلّ الوقت في العالم

If you have a mortgage, refinance with another bank.
إذا لديك رهن عقاري، قم إعادة التمويل مع بنك آخر,

If you have a grievance, just say what it is.
. إذا لديك شكوى , فقط قل ما هى

If you have something meaningful that you need to talk about, the person that you need to talk about it with is your fiancé.
إذا لديك شيءُ ذو مغزى يجب ان تتحدثين عنه الشخص الذي تَحتاجين للتحدث له عن الموضوع هو خطيبُك

Whose assistance you'll require If you have any hope of cracking that code.
المساعدة التي سوف تحتاجها إذا لديك أي أمل لحل هـذا الشفـرة.

If you have any open animals in the sequel I'd love to be involved.
إذا لديك دور شاغر في التتمة، فأود أن أنظم للتشكيلة

If you have something for my page, you have to write it down and slip it in my locker.
إذا لديك شيء لصفحتي يجب أن تكتبه وإرمه في خزانتي وسأعود لك

If you have the courage for it, and I know you have.
إذا لديك الشجاعةُ له، وأنا أَعرف بأنك لديك

Because if you got no problem with me, how about putting in a good word with your Aunt Lacey, huh?
لأنه إذا لديك مشكلة معي ماذا عن وصفي بكلمة جيدة لعمّتك لاسي؟

I never said it was a joke. if you got something you wanna say, then just say it.
لم أقل أبداً أنها دعابة إذا لديك شيء لتخبرني إياه، فتكلم

So, if you got a dirty bike, this is where you want to be.
لذا، إذا لديك دراجة متسخة فأنت فى المكان الصحيح

So If you've got something to say, say it.
إذا لديك شيء لتقوله، فهلم كلّي آذان صاغية

If you've got a shirt I could borrow, that'd be lovely.
إذا لديك قميص يمكنني استعارته سيكون ذلك جميل

Someone asked you if you had any regrets, and you said,
سألكِ أحدهم إذا لديك شيء تندمين عليه ... وكان ردكِ

So you got this new life, what happens to the old one?
إذا لديك حياتك الجديدة هذه، ما الذي حدث للقديمة؟