"إذا لم ترد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• If you don't want
• if you don't wanna
• If you didn't want
• if you won't
• If she doesn't want

I'm your only option If you don't want to pay for it.
أنا خياركَ الوحيد، إذا لم ترد الدفع لتحصل عليّه

If you don't want to spend the rest of your life in prison, we have an option for you.
,إذا لم ترد قضاء بقية حياتك في السجن فلدينا خيار من أجلك

If you don't want something brought up, don't bring it up.
إذا لم ترد أن يذكر أي أحد الأمر كــان حري بك ألا تذكــره.

if you don't wanna go to the party, just don't go. You're a grown man. Act like one.
إنظر، إذا لم ترد الذهاب للحفلة لا تذهب فقط أنت رجل ناضج، تصرف مثل رجل ناضج

- If you didn't want to lose your privileges,
إذا لم ترد أن تفقد امتيازاتك ما كان لك أن تبدأ ذلك العراك

Well, then don't tell me to hit you with my car If you don't want me to hit you with my car!
إذن لا تطلب مني أن أصدمك بسيارتي إذا لم ترد أن أصدمك بسيارتي

And, If you don't want to eat'em, your ex-girlfriend will shove them down your throat with the help of her hunky new boyfriend.
و إذا لم ترد أن تأكلهم حبيبتك السابقة سوف تدفعهم من خلال حلقك بمساعدة من حبيبها الجديد

If you don't want me to tell anyone about it, I won't.
إذا لم ترد منّي إخبار أحدٍ بذلك فلن أفعل ذلك

If you don't want to know what he's doing out there, don't go.
إذا لم ترد أن تعرف ماذا يفعل هو,إذن لا تتبعه

- we don't gotta label it If you don't want to.
-لسنا مضطرين لوضع لقب عن علاقتنا إذا لم ترد ذلك.

If you don't want to talk, OK. But I hope that you do talk because you can, and because I'm interested in what you have to say.
إذا لم ترد التحدث فلا بأس، ولكنني آمل أن تتحدث لأنك تستطيع ذلك

If you don't want to show him mercy, show mercy to me.
إذا لم ترد أن تظهر له الرحمة، فأرني رحمتك

So stay away If you don't want any trouble.
لذا ابقَ بعيداً .إذا لم ترد الوقوع في المشاكل

If you don't want the job, don't take it.
إذا لم ترد الوظيفة، فلا تقبلها، لكن فكر ملياً،

If you don't want to get wet, why don't we go into that greenhouse.
إذا لم ترد ان تبتـل . لـ تدخل ذلك البيت الأخضر

Just like a 30 count, or 60, If you don't want me to keep bothering you.
فقط علبة 30 أو 60 قرص إذا لم ترد ذلك لكي لا أزعجك وأبتعد عنك

If you don't want me to come back tomorrow, we'll make our visit for some other time.
إذا لم ترد أن أعود غداً سنأجل الزيارة لوقتٍ آخر

if you don't wanna spend father's day with your son, that's up to you.
إذا لم ترد أن تقضي يوم الأب مع طفلك هذا عائد لك

Look, if you don't wanna go, I'll hitch.
انظر، إذا لم ترد الذهاب.. سأطلب من أحد إيصالي.

If you didn't want to hold it for me you could've put it on the counter.
إذا لم ترد حمله من أجلي كان بإمكانك وضعه على المنضدة

if you won't listen, I'll find someone else who will.
حسنا .. إذا لم ترد الإنصات فسأجد شخصا آخر راغبا في ذلك

If she doesn't want it to be a date, then it won't be a date.
إذا لم ترد أن يكون هذا موعد إذن فلن يكون موعد