"إذا لم تريدي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if you don't want
• If you do not want
• If you don't wanna
• if you didn't want

if you don't want to marry Osman, run away.
إذا لم تريدي الزواج من عثمان، ارفضي، ببساطة

I'm telling you what to do if you don't want to
أنا أخبرك بما يجب عليك فعله إذا لم تريدي الذهاب

if you don't want to get hurt, leave this alone.
إذا لم تريدي أن تصابي بأذى، انسي هذا الأمر

if you don't want it, throw it away or return it yourself.
إذا لم تريدي الاحتفاظ بها، فقط ارميها خارجًا، أو أعيديها بنفسك

If you do not want to become one yourself, you'll do as I say.
إذا لم تريدي أن تصبحي مريضة ستفعلين ما أقول

If you don't wanna see me, I'll just turn the bus around
إذا لم تريدي رؤيتي سأستدير عائدة إلى الحافلة

Why did you major in premed if you didn't want to go into medicine?
لماذا تخصصت في الطب التمهيدي إذا لم تريدي الدخول إلى كلية الطب؟

if you don't want to be a part of my campaign, that's fine, just tell me.
إذا لم تريدي أن تكوني جزءاً من حملتي، لا بأس، فقط أخبريني

if you don't want the surgery, what do you want?
إذا لم تريدي العملية الجراحية، فماذا تريدين؟

We have to go, if you don't want to be late for your butt lift or whatever it is.
علينا أن نذهب ، إذا لم تريدي أن تتأخري على عمليّة رافع مؤخرتك أو أيّاً يكُن ما تريدينه.

- What I'm saying is, if you don't want to be an agent again, we can work something out.
- ما أريد قوله هو- إذا لم تريدي أن تكوني عميلة مجددا يمكننا أن نجد حلا لذلك

Hey, I'd back down if you don't want the spotlight on you next.
سأعود إلى الأسفل إذا لم تريدي الكشف عن نفسك تاليا

Now, look, you'll not be alone for a minute if you don't want to be, but we have to get it seen to.
الآن ، إنظري ، أنتِ لن تكوني لوحدك دقيقة إذا لم تريدي ذلك لكن يجب علينا الإعتناء بذلك

I said, if you don't want... if you don't want to marry me... then why don't you just come out and say it?
قلت, إذا لم تريدي الزواج بي إذا لم تريدي الزواج بي إذا لماذا لا تقولينها بصراحة

Look, it's cool if you don't want to join in on the cupcake dream, but at least wait till you find another.
أنظري، لا أمانع إذا لم تريدي الإنظمام لحلم الكب كيك، لكن على الأقل إصبري حتى إيجاد واحد آخر.

if you don't want to work for your father, that's your business.
إذا لم تريدي العمل لدى والدكِ فذلك من شأنكِ ..

Honey, if you don't want to dance, we don't have to dance.
حبي , إذا لم تريدي الرقص لسنا مضطرين إلى الذهاب

We don't have to use any of it if you don't want to, okay?
لسنا في حاجة إلى استخدام أيَّ منها إذا لم تريدي ذلك , حسناً ؟

If you do not want to talk, I'm going to let Kick Stand take over the questioning.
إذا لم تريدي التكلم ,سأدع كيكستاند يتولى الإستجواب

If you don't wanna do anything, that's okay with me.
إذا لم تريدي فعل شيء فلا بأس بالنسبة لي

I know it must not be easy, but I don't think you would have come back if you didn't want to tell your story.
لابد أنه لم يكن سهلاً، لكن لم تكوني لترجعي إذا لم تريدي روي قصّتك