"إذا لم نفعل ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• If we don't do this
• If we don't do it
• If we didn't

Look If we don't do this now, we may never get another chance.
انظر ، إذا لم نفعل ذلك الآن فقد لا تسنح لنا فرصة أخرى قط

If we don't do this, you're gonna be bored out of your mind, and you're never gonna go out with me again.
إذا لم نفعل ذلك, سوف تكوني عقلية ممله ولن تخرجي معي ابذا

If we don't do this together, we don't have a shot at beating this game, okay?
إذا لم نفعل ذلك معـاً فلن تكون لدينا فرصة للفوز باللعبة

If we don't do it by today, we die by hyungnim.
إذا لم نفعل ذلك هذا اليوم ، نحن سنموت على إيدي هيونج

I'm afraid If we don't do it now, I won't say what I need to.
أنا أخشى إذا لم نفعل ذلك الآن، وأنا لن أقول ما أنا في حاجة إليها.

We'd be giving up so much more If we didn't do this.
سنكون التخلي عن أكثر من ذلك بكثير إذا لم نفعل ذلك.

Sir, If we don't do this, we're never gonna find the fleet.
سيدى , إذا لم نفعل ذلك لن نجد الاسطول ابدا

If we don't do this, they're gonna kill him.
إذا لم نفعل ذلك فسيقوموا بقتله

We'll hate ourselves tomorrow If we don't do this.
سنكره انفسنا غداً إذا لم نفعل ذلك.

If we don't do this,
إذا لم نفعل ذلك

If we don't do this...
...إذا لم نفعل ذلك

If we don't do it now, they'll send us back to the muddy banks of the Danube!
إذا لم نفعل ذلك الآن، سوف يرسلونا مرة أخرى الى ضفاف نهر الدانوب الموحلة!

And finally, he's saying, "Well, If we don't do it, the Europeans will do it."
وأخيرا، قال: "حسنا إذا لم نفعل ذلك الأوروبيون سوف يفعلونه

If we don't do it we're gonna have to wait until next month.
إذا لم نفعل ذلك... ... نحن ستعمل تضطر إلى الانتظار حتى الشهر المقبل.

If we don't do it now, then when?
إذا لم نفعل ذلك الآن، ثم متى؟

All will be gone If we don't do it!
كل شيء سيُدمر إذا لم نفعل ذلك!

If we didn't, they wouldn't build the next one and we couldn't skim off that.
إذا لم نفعل ذلك ، لن يقوموا ببناء المبنى التالي ولا يُمكننا الإختلاس من ذلك

Actually, I'd prefer it If we didn't do that.
في الواقع ، افضل إذا لم نفعل ذلك