"إذا لم يفعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• If he doesn't
• if he didn't
• if he does
• if he hadn

Yeah, but If he doesn't, an innocent person could die.
ـ عملك معنا ـ أجل ، لكن إذا لم يفعل ذلك قد يموت شخص ما بريء

If he doesn't, there's two hundred grand in that bag.
إذا لم يفعل ، هنك ألفين في تلك الحقيبة

This way, he knows what's gonna happen to him If he doesn't do exactly what I ask.
بهذه الطريقة، سيعرف ماذا سيحدث له إذا لم يفعل بالضبط ما أطلبه

if he didn't do anything in 3 years maybe he lost touch with the North?
إذا لم يفعل أيّ شيء خلال ثلاث سنوات، لربّما فقد إتّصاله مع الشمال؟

I don't know what would have happened if he didn't...
أنا لا أعرف ماذا كان سيحدث إذا لم يفعل.

Yes, but if he does that, he'll be arrested.
نعم، ولكن إذا لم يفعل ذلك، سوف يكون القبض عليه.

S-so you're gonna beat up Mr. Castle If he doesn't do what you ask?
ستعمل على إشباع السيد كاسل ضربا إذا لم يفعل ماتطلبه منه؟

If he doesn't, I will sue the NYPD and this hospital for everything that they're worth.
إذا لم يفعل سأقاضي شرطة نيويورك وهذه المستشفى لكل شيء يمتلكلانه

If he doesn't, my men will flatten his city on our way to Rome.
إذا لم يفعل , رجالي سيسحقون مدينته مثل روما

If he doesn't, just charge this fool with everything.
إذا لم يفعل قوموا بإتهام ذلك المغفل بكل شيء

Yeah, well, If he doesn't, you tell him he'll have to answer to me.
نعم، حسنا .. إذا لم يفعل أخبريه أنه يجب أن يكلمني

And, once that happens and a new goverment comes in it, boy it's gonna toe the line because that new president knows what will happen If he doesn't.
وما إن يحدث ذلك وتـُـشكّلُ حكومة ٌ جديدة، فإتها ستقوم بإطاعة الامر, لأنّ الرئيس الجديد يعلم ما الذي سيحدث إذا لم يفعل.

If he doesn't, they'll figure he's lying like last time and they'll kill him.
إذا لم يفعل سيستنتجون انه يكذب مثل آخر مرة وسيقتلونه

If he doesn't... at least he'll have someone with him when he dies.
إذا لم يفعل على الأقل سيكون معه شخص ما عندما يموت

More importantly, he's telling him that If he doesn't do something about it If he doesn't do something about it, it's gonna explode any day now.
.. أنه إذا لم يفعل شيء بحيال ذلك ،إذا لم يفعل شيء حيال ذلك . سوف ينفجر فى أى يوم

if he didn't do what you wanted you'd go to the council...
إذا لم يفعل ما أردتِ كنتِ ستذهبين الى المجلس

Why does dad want a lawyer if he didn't do anything?
لماذا يحتاج أبّي محامي إذا لم يفعل أيّ شيء؟

She just threatened to kill him if he didn't do something.
أنها فقط هددت بقتله إذا لم يفعل شيئا.

Yeah, well, I'd be mad if he didn't.
نعم، حسنا، سأكون مجنونا إذا لم يفعل.

But even if he didn't, you'd be no worse off than you are now.
لكن حتى إذا لم يفعل فلن تخسر شيئاً

We'll call you if he does. Thank you.
لقد أحرزنا ليرة لبنانية بالاتصال بك إذا لم يفعل.

And I did tell David before the game, if he hadn't run over somebody, that I wanted him to tear the rim off a couple of times.
وأنا أخبرت ديفيد قبل المباراه. إذا لم يفعل أخطاء مع أى شخص. أريده أن يمزّق حافة السله أكثر من مره.