"إذا لم يكن كذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• If not
• if it's not
• if it wasn't
• If he isn't

And If not, where the hell was he taking me?
و إذا لم يكن كذلك,‏ أين سأخذني بحق الجحيم؟

- If not, she's yours anyway! - If the girl likes your poem...
إذا لم يكن كذلك ، فهي لك على أي حال إذا احبت الفتاة قصيدتك

'If it's urgent, ring me mum's, If not, just leaves a message.'
إذا كان أمراً طارئاً، اتصل بأمي .. إذا لم يكن كذلك اترك رسالة

I know. I'm just saying it's okay if it's not.
أعلم ،أنا فقط أقول أنه لاعليكِ إذا لم يكن كذلك.

if it wasn't for that, you woulnd't have come all the way here because of an intruder in Seireitei, right, Commander?
إذا لم يكن كذلك ، فلماذا قطعتم كل هذه المسافة من أجل دخيل دخل السيريتي،صحيح ، أيها القائد الأعلى؟

If not, pop back again, ok?
إذا لم يكن كذلك ، أحضري مرة أخرى ، حسناً ؟

For If not, I wish to apply for the post.
إذا لم يكن كذلك ، أود أن أشغل هذا المنصب

not like that why are you embarrassed If not like it ah fuck
الأمر لـيس هكذا لما أنتِ خجلة إذا لم يكن كذلك ، إذن ؟ الأمر ليس هكذا

Well, If not, how the fuck did we get this far?
حسناً , إذا لم يكن كذلك , كيف وصلنا إلى هذا الحد ؟

Attack, Attack! If not, to the lions.
هجوم هجوم إذا لم يكن كذلك سنطعمكن للأسود

If not, what kind of gift would it be?
إذا لم يكن كذلك,فأيّ نوع من الهدايا تكونّ! ؟

If not, call me from Frankfurt!
! إذا لم يكن كذلك ، إتصل بي من فرانكفورت

The standard statistical technique in this respect is to create a set of " dummy " variables, i.e., binary variables, coded as 1 if the claimant belongs to a particular category, and coded as 0 If not.
وتتمثل التقنية اﻹحصائية الموحدة في هذا الصدد في وضع مجموعة من المتغيرات " الوهمية " ، أي المتغيرات المزدوجة، التي جرى ترميزها برقم ١ إذا كان صاحب المطالبة ينتمي إلى فئة معينة، وترميزها بصفر إذا لم يكن كذلك.

If not, she wondered whether wording that was not supported by the Committee's practice or precedent should be included under the " Access to information " heading.
وقالت إنه إذا لم يكن كذلك فإنها تتساءل عما إذا كانت الصيغة التي لا تساندها ممارسة اللجنة أو سابقة من السوابق ينبغي إدراجها تحت عنوان " إمكانية الحصول على المعلومات " .

If not, that would be one giant jack stack of a coincidence.
لتسديد القرض - ... إذا لم يكن كذلك - (تلك ستكون واحدة من الكومة العملاقة لصدف (جاك

Tell me if it's important. Don't if it's not.
أخبرني إذا كان مهماً ولا تخبرني إذا لم يكن كذلك

No-one will know of your abilities. But if it's not...
ولا أحد سيعلم بقدراتكِ ...لكن إذا لم يكن كذلك

Because if it wasn't, this doesn't make any sense.
لأنه إذا لم يكن كذلك فهذا ليس منطقي

if it wasn't, I'd be out of a job. I'd be back on the circuit riding moto-cross.
إذا لم يكن كذلك ، كنت سأكون عاطلا عن العمل

If he isn't, I've given almost two weeks of my life to an idiot.
إذا لم يكن كذلك فأنا أضعت أسبوعين من حياتي