"إذا ليس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• If not
• So not
• if you don't
• So you don

If not this time, I don't know when the next plane would come.
إذا ليس هذه المرة، لا أعلم متى ستأتي الطائرة التالية

If not now, I may not see her again.
إذا ليس الأن، لن أتمكن من رأيتها مجدداً

.. but I do believe that given time, exceptional niggers like Bright Boy here, will come If not freedom... more freedom...
لكنّني أؤمن أنّه بمزيد من الوقت، زنجيّ استثنائي مثل الفتى المتألّق هنا، سيأتي، إذا ليس قريبًا... ففي القريب العاجل

So not enough to go head-to-head with that Seer ship again.
إذا ليس كافياً للمواجة وجهاً لوجه مع تلك سفنية العرًافين مجدداً

if you don't have any, give the glass into the hands of a coldhearted bitch like me.
, إذا ليس لديك أي منهم أعطي الكأس لأيدي عاهرة غير مبالية مثلي

Oh, and it is generally believed that Miss Wannop and I are in cahoots, If not worse.
هو عموما يعتقد بأن الآنسة وانوب وأنا متواطئين , إذا ليس الأسوء

This thing will read thousands, If not hundreds of thousands of facial cues, breathing patterns, body language indicators, everything.
هذا الشيء سيقرأ الآلاف، إذا ليس مئات الآلاف من النماذج الوجهية، أنماط التنفس مؤشرات لغة الجسم، كُلّ شيء.

I'll see you at my 50th, If not before.
أراك في ذكرتي الخمسين، إذا ليس قبل.

Or If not him, at least Sonja.
أو إذا ليس هو , على الأقل سونيا

If not you, probably one of yours then.
إذا ليس أنتَ، على الأرجح واحد من رجالك.

If not by the police, by his wife.
إذا ليس من قبل الشرطة فمن قبل زوجته

So... If not now, then at some point, do you want to get married?
إذا ليس الأن متى ستعتزمان على الزواج؟

If not for love, what's left to die for?
"إلى ما اِنْتَهِ رَغَبَ وفاة... إذا ليس للمحبّة؟"

If not for love... what's left to die for?
"إلى الّتي نهاية كن وفاة إذا ليس للمحبّة... ؟"

If not our fight, whose fight is it?
إذا ليس قتالنا قتال مـن ؟

If not for him, perhaps...
إذا ليس له ربّما

So If not Ari, then why? Why did you tell me you love it?
إذا ليس (آري)، فلماذا أخبرتني أنه أعجبك؟

So not a bad morning, all things considered.
إذا ليس في صباح سيئ، كل الأشياء قد تم النظر بها.

Okay, So not that many.
حسنا، إذا ليس ذلك العدد.

So not only did we get Murphy's years of training and his law-enforcement skills, we also inerited his memories, his feelings, his emotional baggage?
إذا ليس فقط أننا حصلنا على سنوات (ميرفي )من التدريب ومهاراته في تطبيق القانون ..و كذلك أيضا ورثناه ذكرياته،و مشاعره وأحاسيسه العاطفية؟

Now, if you don't have any news, please hang up. I need to speak with Dan... (LINE DISCONNECTS)
والآن, إذا ليس لديكِ أيت أخبار، فرجاءً أغلقي الخط

So you don't really have a degree in archeology.
إذا .ليس لذيك شهادة في علم الاثار