"إذا نحن فقط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if we just

if we just go home, we're gonna go crazy.
إذا نحن فقط نَذْهبُ إلى البيت، نحن سَنَتخبّلُ.

if we just close a couple of our own accounts, you know how huge that could be for us?
إذا نحن فقط بإغلاق اثنين الحسابات الخاصة بنا أنت تعرف كيف ضخمة يمكن أن يكون بالنسبة لنا؟

So maybe it was best if we just broke up.
لذا لَرُبَّمَا هو كَانَ أفضل إذا نحن فقط تَحطّمنَا.

I think it would be good if we just... let them live it, mistakes and all.
وأعتقد أنه سيكون من الجيد إذا نحن فقط ندعهم يعشونهـا مع جميع الأخطاء

We just think it's better for the picture if we just move on and find ourselves another Spy Dog.
نحن فقط نعتقد أنه من الأفضل للفيلم إذا نحن فقط تحركنا ونجد لأنفسنا كلب جاسوس آخر. أنا آسفه لذلك.

Well, no, if we just redistribute these, then people will continue to drink for free.
حَسناً، لا، لكن إذا نحن فقط نُعيدُ توزيع هذه عندها سيظل الناس يشربون بالمجان

# if we just believe it, you know we can be it
إذا نحن فقط نَعتقدُه تَعْرفُ بأنّنا يُمكنُ أَنْ نَكُونَ هو

Syd... if we just met, I would know something's wrong.
سد... إذا نحن فقط إجتمعنا، أنا أعرف الشيء خاطئ.

This could all go away if we just keep it cool.
هذا يُمْكِنُ أَنْ علي يُسافرُ إذا نحن فقط نُحافظُ على هدوئه.

Now, look. What if we just put her back in her door?
الآن نظرة، الذي إذا نحن فقط أعدنَاها في ذلك البابِ.

well, maybe if we just start with a trim, we could go from there.
حَسناً، لَرُبَّمَا إذا نحن فقط بداية مَع حالة , نحن يُمْكِنُ أَنْ نَذْهبَ مِنْ هناك.

No, I think we'll get there faster if we just...
كلّا، أعتقد أننا سنصل ...أسرع إذا نحن فقط

You know, I think it might be best for all concerned if we just go back to the way it was-- no more "Mom" calling.
تَعْرفُ، أعتقد هو قَدْ يَكُونُ أفضل لكُلّ المَعْنيون إذا نحن فقط نَعُودُ إلى الطريقِ هو كَانَ - لا دَعوة "أمِّ" أكثرِ.

Is it okay if we just do a scoop and run ?
هو موافقةُ إذا نحن فقط نَعمَلُ a مجرفة ومَرة؟

if we just limit it down to the remote location...
إذا نحن فقط نُحدّدُه أسفل إلى الموقعِ البعيدِ...

So, I was thinking, maybe if we just...
أذاً، أنا كُنتُ أَفكـر رُبَّمَا إذا نحن فقط...

if we just get a quick bite to eat at Reds, we can still make the 9:30 Faithless at the Avalon.
إذا نحن فقط نُصبحُ a لقمة سريعة للأَكْل في الحمرِ، نحن يُمْكِنُ أَنْ ما زِلنا نَجْعلُ 9: 30 كافرون في أفالون.

What if we just think of it more as a slogan?
الذي إذا نحن فقط نَعتبرُهو أكثر كa شعار؟

How about if we just pull over and let me out, too, huh?
ماذا عن إذا نحن فقط سحب إنتهى وتركني خارج، أيضا , huh؟

if we just had more time...
إذا نحن فقط كَانَ عِنْدَنا وقتُ أكثرُ...