"إذا نحن لا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if we don't
• if we're not
• if we can't

if we don't achieve physical and spiritual harmony, the second lesson's free
إذا نحن لا نَتوصّلُ إلى الإنسجامِ الطبيعيِ والروحيِ، الدرس الثاني مجّاني

if we don't separate them here, we can't transport them.
إذا نحن لا نَفْصلُهم هنا، نحن لا نَستطيعُ نَقْلهم.

But if we don't stick up for the kooks, who will?
لكن إذا نحن لا نساعد المجانين , من سيفعل ؟

if we don't stop who's causing this, your treatments won't matter.
إذا نحن لا نتوقّف الذين تسبّب هذا، معالجتك لن تهمّ.

Wait, if we're not gonna get any cocoa, the only thing that's gonna make this worthwhile is going to that creepy, dark house.
انتظر، إذا نحن لا ستعمل الحصول على أي الكاكاو، الشيء الوحيد الذي هو ستعمل جعل هذا جدير بالاهتمام هو الذهاب إلى هذا المنزل زاحف، الظلام.

'Cause he'll take us down if we don't take him down first.
Cecause انه سوف تأخذنا إلى أسفل إذا نحن لا ينزله أولا.

Yeah, if we don't bag this artifact soon,
نعم، إذا نحن لا نُكيّسُ هذه المصنوعة اليدويةِ قريباً،

Anyway, it's not gonna matter if we don't figure a way outta this.
على أية حال، لَنْ يَهْمَّ إذا نحن لا نَعتقدُ بطريق الخروج هذا

if we don't get a new book, I'm going to puke.
إذا نحن لا نَحصَلُ عَلى كتاب جديد، سَأَتقيّأُ.

Richard, if we don't do this, we're all gonna die.
ريتشارد، إذا نحن لا نَعمَلُ هذا، كلنا سَنَمُوتُ.

Yeah, they're gonna shut off our electric if we don't pay the bill.
نعم، فهي ستعمل اغلاق كهربائي لدينا إذا نحن لا تدفع الفاتورة‎.

if we don't cut it now, I'm gonna have to listen to you whine for weeks.
إذا نحن لا نقطعه الآن، سيكون علي الإستماع لك تئنّ لأسابيع.

Let me guess, if we don't clean up now, you won't be able to sleep all night ?
دعني أحزر، إذا نحن لا ننظف الآن، أنت لن تكون قادر على النوم طوال اللّيل؟

if we don't get in there tonight, get the data off that computer, we lose him.
إذا نحن لا نحصل على في هناك اللّيلة، خذ البيانات من ذلك الحاسوب، نفقده.

You know, if we don't do something, this waitress is just gonna hand us over to these truckers.
تَعْرفُ، إذا نحن لا نَعمَلُ شيءُ، هذه النادلةِ فقط سَيُسلّمُنا إلى هؤلاء سواقِ الشاحنات.

Well, what if we don't reverse it, we just shift it
حَسناً، الذي إذا نحن لا نَعْكسُه، نحن فقط نُحرّكُه

It's a lot cooler if we don't make a big deal out of it.
هي الكثير مبردة إذا نحن لا نَعْملُ قضية كبرى منه.

You don't mind if we don't ride together, do you?
أنت لا تَتدبّرُ إذا نحن لا نَرْكبُ سوية، أليس كذلك؟

What if we're not dealing with a genius, but a knucklehead stoner who already told us he has a pocket knife?
ما إذا نحن لا نتعامل مع عبقري، لكن ستونر knucklehead

So, if we're not talking, what are we doing?
لذا، إذا نحن لا نتحدث، ما الذي نقوم به؟

- You know, if we're not helping each other,
- - أنت تعرف، إذا نحن لا يساعدون بعضهم البعض،

I mean, you don't think we're in trouble if we can't come up with anything to talk about?
أَعْني، أنت لا تَعتقدُ نحن في المشكلةِ إذا نحن لا نَستطيعُ الصُعُود بأيّ شئِ للتَحَدُّث عن؟