"إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if we can
• if we could

Don't know if we can say the same about our priest.
لا تَعْرفْ إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَقُولَ نفسه حول كاهنِنا.

Let's see if we can find dad and ask him.
دعنا نرى إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجِدَ الأَبّ ويَسْألُه.

See, if we can prove that you were paid to hit that car, we can charge you with murder one.
شاهدْ، إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نُثبتَ ذلك أنت دُفِعتَ لضَرْب تلك السيارةِ، نحن يُمْكِنُ أَنْ نُكلّفَك بقتلِ واحد.

Now, if we could just figure out why you always look ridiculous.
الآن، إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ فقط نَفْهمُ الذي تَبْدو مضحكَ دائماً.

I just wanted to see if we could get dinner together. Oh!
أنا فقط أردتُ الرُؤية إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجْمعَ عشاء سويّةً.

We were wondering if we could ask you a few questions about Irene Adler.
نحن كُنّا نَتسائلُ إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ إسألْك بضعة أسئلة حول إرين أدلر.

I said, let's see if we can hear her.
قُلتُ، دعنا نرى إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَسْمعَها.

My father gave me a list of souvenirs that I can bring back if we can go.
أبي أعطاَني الـ قائمة التذكارِ التي أنا يُمْكِنُ أَنْ أُعيدَ إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَذْهبَ

But if we can find it, James will be nearby.
لكن إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجِدَه، جيمس سَيَكُونُ قريب.

if we can turn some of the gangs' foot soldiers
إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَدُورَ البعض مِنْ جنود مشاة العصاباتَ

if we can get the media on our side, we can turn public opinion against the French.
إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَحْصلَ على أجهزةِ الإعلام على جانبِنا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَدُورَ الرأي العامَ ضدّ الفرنسيين

if we can rule out other drivers,
إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَستثنى سواقَ آخرينَ،

We'll talk about Clarence and his personal life if we can first discuss yours.
نحن سَنَتحدّثُ عن كلارينس وشخصيه حياة إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نُناقشَ لكم أولاً.

Okay, I'll check the outside cameras, see if we can see where they went.
يَذكي: الموافقة، أنا سَأُدقّقُ خارج آلاتِ التصوير، شاهدْ إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَرى أين ذَهبوا.

Well,not if we can help it.
حَسناً، لا إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نُساعدَه.

I wonder if we could have a word with you.
أَتسائلُ إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ يَتكلّمَ معك.

There was no one to lift him, even if we could get him out.
ما كان هناك واحد لرَفْعه، حتى إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نُخرجَه.

if we could just round up some of our best Steves!
إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ فقط نَجْمعُ البعض مِنْ ستيفَنا الأفضلَ!

OK, if we could drop this one and this one, we might make it before lunch.
حسناً، إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَسْقطَ هذا وهذا، نحن قَدْ نَجْعلُه قبل الغداءِ.

It'd be nice if we could add Sean Becker to his tally.
سيكون لطيفاً إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نُضيفَ شون Becker إلى حسابِه.

- Well, I was thinking, you know, maybe if we could work the money out and the flights, maybe the Cheetahs could come with us.
تَعْرفُ لَرُبَّمَا إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَحْلَّ المال والرحلاتَ لَرُبَّمَا تشيتا يُمْكِنُ أَنْ يَجيءَ مَعنا