"إذا هذا هو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So this is
• So that's
• if that's
• if this is
• Then that's

So this is the secret lair of the West Coast Avengers.
إذا هذا هو المخبأ السري لمنتقمي الساحل الغربي، لطالما تساءلت

So... this is where I'm supposed to get fucked in the ass.
إذا هذا هو المكان الذي من المفترض أن أغُتصب فيه بمؤخرتي

Oh, man, So this is what the zone feels like.
من المؤسف أن هذا لم ينجح يا رجل، إذا هذا هو الشعور بالنجاح

So that's the human race five billion years in the future?
إذا هذا هو الجنس البشري بعد 5000000000 سنة من المستقبل

So that's just your natural crotch structure?
إذا هذا هو السروال القصير الطبيعي الخاص بك

I have an alibi, if that's what you're looking for.
لدي عذر، إذا هذا هو ما كنت أبحث عنه.

Because if this is it then I think I've seen enough and I'm ready to go back to town.
لأنه إذا هذا هو المكان فأعتقد أنني رأيت ما يكفي ومستعدّة للعودة للمدينة

So this is the only club near where I encountered the baby's mother.
إذا,هذا هو النادي الوحيد القريب من مكان التقائي بأمه المتوفاة

So this is where the Chief of Police works.
إذا, هذا هو المكان الذي تعمل فيه رئيس الشرطة

So this is why Amanda Woodward slithered back to L.A.
إنها لفان دي كامب وهي تساوي 19 مليون دولار إذا هذا هو سبب

So, this is the One-Eyed Charly I've heard so much about.
إذا هذا هو "وان آي شارلي" الّذي سمعت الكثير عنه

So... this is where the Slayer eats, sleeps and... combs her hair?
إذا .. هذا هو المكان الذي المبيدة تأكل وتنام و وتسرح شعرها

So... this is the big attack of the night that they told me about.
إذا هذا هو الهجوم الكبير الذي أخبروني عنه

So that's what this was, us here, us kissing, it was to piss her off.
إذا هذا هو الأمر، نحن هنا, نتبادل القبل، هذا كان لإغضابها.

So that's it, here we are... having a bit of a chat about life.
إذا, هذا هو ها نحن نخوض في حوار عن الحياة

So that's the kind of girl he hung around? She's pretty... coiffed.
إذا هذا هو نوع الفتيات اللاتى يتسكع معهن إنها جميلة

So that's what he calls himself now.
إذا هذا هو الإسم الذي إختاره لنفسه هذه الأيام

So that's it for high school, huh?
إذا هذا هو الحال في الثانوية، صحيح؟

So... that's his solution to the tie shortage?
إذا. هذا هو حله لمسألة نقص الأخشاب؟

Looks a bit more disgusting, if that's what you're after.
تبدو أكثر قليلا مثير للاشمئزاز، إذا هذا هو ما كنت بعد.

Or the guy if that's what you want to do.
أو الرجل إذا هذا هو ما تريد القيام به.

if this is the answer, they underrate us too much.
إذا هذا هو الجواب، هم يقلّلون تقديرنا كثيرًا.

Then that's what we'll use but we need to work fast.
إذا هذا هو ما سنستعمله لكن يجب أن نعمل بسرعة