"إذا هذه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• If this
• So this
• if these
• So that
• So these
• So here
• If that
• if those
• So is that

If this isn't a work-related exposure, we have to consider terrorist activities.
إذا هذه ليست التعرض المرتبطة بالعمل، علينا أن ننظر أنشطة إرهابية.

Well, not like I was having sex, but If this whole campaign catches on, then I'm never going to have sex.
حسنا، ليس كما لو كنت ممارسة الجنس، ولكن إذا هذه الحملة كلها يمسك على، ثم أنا أبدا لممارسة الجنس.

So, this is the woman who's trying to get my money.
إذا هذه هي المرأة التي تحاول الحصول على نقودي ؟

So this isn't the mythical Pandora of ancient Greek fame?
إذا هذه ليست باندورا الأسطورية من الأساطير اليونانية الشهيرة؟

I DON'T KNOW if these MASHED POTATOES ARE REALLY HERE.
أنا لا أعرف إذا هذه البطاطا المهروسة حقا هنا.

So that's who you were talking to when you arrived?
إذا هذه هي من كنتِ تتحدثي معها عندما كنت في الخارج ؟

If this guitar was sabotaged, we'd see shaved wires.
إذا هذه القيثارةِ خُرّبتْ، نحن نَرى أسلاكَ مَحْلُوقةَ.

Inspector, If this girl dies, it's gonna be on you.
أيّها المفتش، إذا هذه الفتاة ماتت، ستكون على مسؤوليتك

If this woman's missing, you need to answer our questions.
إذا هذه المرأة مفقودة يجب عليك الأجابة على أسئلتنا

I still have no idea If this doctor is going to come through or if the FBI agent is doing his job.
لازلت لا أملك أدنى فكرة ما إذا هذه الطبيبة سوف تنجح، أو العميل الفيدراليّ ما إذا كان يقوم بإداء واجبه.

Babe, look, If this relationship is ever gonna work between us...
عزيزتي، إسمعي، إذا هذه العلاقة ستنجع .. بيننا، بحاجة أن أشعر بالحرية لأحتفل

If this IS A SCAM, IF THEY'RE CRIMINALS,
إذا هذه عملية إحتيال، إذا كانوا مُجرمين، ـ هل وجودنا في فائدة؟

- So, this is how you tell someone. You don't want to suck their cock anymore?
إذا هذه كيف تخبر شخص انك لا تريد ان تلعق قضيبه بعد الان

Okay, So this time, I'll do the peds and trauma stuff first.
حسنا، إذا هذه المرة، سأتحدث عن الأطفال والرضوح أولا.

Okay, So this Angela chick... You gaslighted her?
حسناً ، إذا هذه الفتاة أنجيل ، قد قُمت بربطها ؟

if these attacks keep up, the whites are gonna declare open season on Mexicans.
إذا هذه الهجمات أستمرت البيض سيعلنون فتح الموسم على المكسيكيين

Yeah, if these pages could talk.
نعم، إذا هذه الصفحاتِ يُمْكِنُ أَنْ يَتكلّمَ.

Well, it's hard to tell if these are mop streaks from cleaning up, or drag marks, from removing Mary's body.
- يكفي لقتلها؟ حسنا، فمن الصعب معرفة ما إذا هذه هي الشرائط ممسحة من تنظيف، أو سحب علامات،

Oh, So that's your game. You're pimping me out to nerds.
إذا, هذه هى لعبتك, تعرفيننى على المعقدين

So, these are the cattle that the local shops and restaurants are supplied with?
إذا هذه هي الأبقار التي يتم تزويد المتاجر بها؟

So here's how it's gonna work.
إذا هذه هي الطريقة التي سنسير بها

If that's how you are, there'll be no wristbands.
إذا هذه هي طريقتكم لن يكون هناك الأساور.

Well, if those horses get us there before The Beast,
حسنا ، إذا هذه الخيول أوصلتنا هناك قبل الوحش

So is that how you get around town in the daytime?
إذا هذه هي وسيلة تنقلك في المدينة وقت النهار؟