"إذا هناك أيّ شئ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if there's anything

I'll poke around the fridge and see if there's anything.
أنا سَأَنْظرُ بتفحّص الثلاجةَ وأَرى إذا هناك أيّ شئ.

You are incredibly valued here and I was wondering if there's anything we could do to make you want to stay with us.
أنت تُقيّمُين هنا بشكل لا يصدق وأنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا هناك أيّ شئ يمكننا أن نقوم به لجَعْلك تُودين البَقاء مَعنا.

I wonder if there's anything that you would like to say to rne right now.
أَتساءلُ إذا هناك أيّ شئ ترغب بقوله لي الآن

if there's anything I can do, you let me know, yeah?
إذا هناك أيّ شئ الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ، أنت أعلمني، نعم؟

If you need help, if there's anything I can do, make sure you're asking for it.
اذا احتجتم المساعدة، إذا هناك أيّ شئ يمكنني فعله تأكدوا أن تسألوني

if there's anything I can do to repay the favor, you know where to find me.
إذا هناك أيّ شئ يُمْكِنُني فعله لرد المعروف تَعْرفُ أين تَجِدُني

- It was great. if there's anything I can do for you guys.
إذا هناك أيّ شئ الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ لَك رجال.

Well, let me know if there's anything I can do to help you through this rough patch.
حَسناً، أعلمني إذا هناك أيّ شئ الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ لمُسَاعَدَتك خلال هذه الرقعةِ القاسيةِ.

All right, if there's anything I can do for you, let me know.
حسنا، إذا هناك أيّ شئ استطيع عمله لك، أعلميني

Well, if there's anything I can do from here.
حسنا، إذا هناك أيّ شئ أنا يمكن أن أعمل من هنا.

if there's anything I can do.
إذا هناك أيّ شئ يُمْكِنُني أَنْ أعْمَلُه.

I can't ask Rachel if there's anything wrong.
أنا لا أَستطيعُ سُؤال رايتشل إذا هناك أيّ شئ خاطئ.

I was wondering if there's anything I can do to help.
أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا هناك أيّ شئ أنا يُمْكِنُ أَنْ للمُسَاعَدَة.

We haven't been friends, but if there's anything I can do...
نحن ما كُنّا أصدقاءَ، لكن إذا هناك أيّ شئ يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُة

Well, I'm just calling to see if you're lonely... if there's anything I can do about it.
حَسناً، أَنا فَقَطْ أتصلت ... لرُؤيةإذاأنتيوحيده إذا هناك أيّ شئ .أنا يُمْكِنُ أَنْ أقوم به

I'm gonna see if there's anything I can use up there.
سَأَرى إذا هناك أيّ شئ الذي يُمْكِنُ أَنْ يستهلك .

Leon, if there's anything I can do to help you and the kids...
ليون، إذا هناك أيّ شئ الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ لمُسَاعَدَتك والأطفالِ...

if there's anything I can do to help--
إذا هناك أيّ شئ الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ للمُسَاعَدَة -

if there's anything I can do ...
إذا هناك أيّ شئ الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ...

if there's anything I can do to help...
إذا هناك أيّ شئ الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ للمُسَاعَدَة...