"إذا هو كان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if he was
• if it was
• So he was

Now what if he was gonna do the same thing with claire?
الآن الذي إذا هو كان سيعمل نفس الشيء مع كلير؟

if he was with a bigger firm, might have deeper pockets.
إذا هو كان مع شركة أكبر لربّما يكون لديه جيوب أعمق

I was just wondering if he was legit, that's it.
كنت فقط أتسائل إذا هو كان شرعي، ذلك كل شيء.

I don't care if it was a bird, a plane or bloody Superman.
أنا لا أهتمّ إذا هو كان طير، طائرة أو يدمي رجل خارق.

Well, if it was acid in the face, he would have screamed bloody murder.
حسنا، إذا هو كان حامضي في الوجه، هو كان سيصرخ قتل دامي.

Aw, man, So he was recording himself with her?
أو، يا رجل إذا هو كان يصور نفسه معها؟

I wouldn't be surprised if he was using you as a subject.
أنا لن أفاجئ إذا هو كان يستعملك ك موضوع.

You know, if you hooked your father up to a lie detector test and asked if he was the best father whoever lived ever, he'd pass with flying colors.
تعرف، إذا علّقت أبوك فوق إلى إختبار كشف كذب وسألت إذا هو كان أفضل أبّ هو يعبر بنجاح باهر

I think if he was in a loving environment, like my house that he would really straighten out.
أعتقد إذا هو كان في محبة البيئة، مثل بيتي بأن هو حقا حل.

if he was gonna ride the brute, why didn't he do it when it meant something?
إذا هو كان سيركب العنيف هل هو كان يعني شيئا؟

if he was blunt about his colleague when we met him, in here, he is downright brutal.
إذا هو كان صريح حول زميله عندما قابلناه، هنا، هو وحشي أكيد.

if he was going to leave town, he wouldn't come tell me about it.
إذا هو كان سيترك بلدة، هو لا يجيء يخبرني حوله.

if he was my stepdaddy, you know what I'd be doing right now?
إذا هو كان stepdaddyي، تعرف كيف ستكون أنا تعمل الآن؟

Well, if he was recently deceased... then it must have been an old print.
حسنا، إذا هو كان مؤخرا ميّت... ثمّ هو يجب أن يكون عنده طبعة قديمة.

I'd feel the same way if it was my kid that was missing.
أنا أحسّ بنفس الشعور إذا هو كان المفقود طفلي انا.

Well, you don't know if it was Kurt and Adam.
حسنا، أنت لا تعرف إذا هو كان كورت وآدم.

I don't know if it was a name, but Rev kept yelling out "Pulpo."
أنا لا أعرف إذا هو كان a اسم، لكن الدورة إستمرّت بالصراخ خارج "Pulpo."

I couldn't resist the impulse to open her diaphragm case to see if it was there, and it wasn't.
l لا يستطيع أن يقاوم قوّة الدفع لفتح حالة حجابها الحاجز للرؤية إذا هو كان هناك، وهو ما كان.

if it was someone in this room, he damn sure would've hit them.
إذا هو كان شخص ما في هذه الغرفة، هو would've متأكّد ملعون ضربهم.

Right, if it was a swipe, the blood density would lessen the farther along it went.
الحقّ، إذا هو كان a ضربة شديدة، كثافة الدمّ يقلّل الأبعد على طول ذهب.

So, he was... he was texting?
إذا, هو كان ... هو كان يراسل عبر الهاتف؟