"إذنكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your permission
• excuse me

I was not asking your permission, Elizabeth, only your opinion as to whether you favour Oxford or Cambridge.
لم اكن اطلب إذنكِ إليزابيث فقط رأيكِ ماذا تُفضلّين اوكسفورد أو كامبردج؟

- Now, it's got his DNA on it, - which means I could test it, but I will only do that if I have your permission.
الآن، حمضه النووي موجودٌ عليها، ممّا يعني يُمكنني فحصها، ولكن سأفعل ذلك لو حصلتُ على إذنكِ فقط.

Liz, under the Domestic Violence, Crime And Victims Act, charges can be brought against your husband without your permission.
ليز، بناءاً علي قانون العنف الـآسري يُمكن توجيه التهم لزوجكِ، دون إذنكِ.

Just so you know, not as much fun if I have your permission.
لعلمكِ، سيكون مُمتعاً لو كان لديّ إذنكِ.

excuse me... Veronica. What do you need?
عن إذنكِ يا فيرونكا ماذا تحتاجين؟

But with your permission, we'd like to put you through a series of experiments to see if we're right.
لكن بعد إذنكِ أودّ أن تخضعي لسلسلة من التجارب لنتأكد من ذلك

Remember when I asked for your permission to pursue other suspects?
أتتذكرين عندما طلبت إذنكِ بتعقب مشتبه بهم آخرين؟

With your permission, I'd love to give her a present from time to time without her knowing.
بعد إذنكِ , أود أن أقدم لها هدية من وقتاً لأخر دون علمها

I... I do, however, need your permission to access her penthouse.
سوف أفعل أي شيء للحصول على إذنكِ

I never would have published it without your permission.
لم أكن لأصدر ذلك الكتاب بدون إذنكِ

And I want your permission to reclaim them.
أريد إذنكِ لإستعادتهم

Countess Rostova, may I request your permission for a private conversation with your daughter?
أيتها الكونتة (رستوفا)، أتسمحين لي أن أطلب إذنكِ لإجراء محادثة خاصة مع ابنتك.

He's asked for your permission to come to court.
يطلب إذنكِ في الدخول للقصر.

With your permission, a scotch.
بعد إذنكِ . . صودة

I'm not asking your permission.
أنا لا أطلب إذنكِ بالسماح

But I don't need your permission.
لكنني لا أحتاج إذنكِ

This may be a little upsetting... but we need your permission to exhume his body.
قد يكون كلامي مزعجًا قليلًا ولكن... -نريد إذنكِ لاستخراج جثّته

The dcs doesn't need your permission.
الـ"دي سي أس" لا يحتاجون إذنكِ.

If I have your permission.
لو سمحتِ لي بعد إذنكِ

No vampires can get in without your permission. Not even me.
لن يتسنى لـ(مصاصين الدماء) الدخول دون إذنكِ ...

I hate funny robots.'excuse me, boss.'
- أنا أكره الآلي المضحك - عن إذنكِ , يارئيسة