"إذن أعتقد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So I guess
• Then I guess
• Then I think
• Then I suppose
• Then I believe
• Then I'm guessing

So I guess Audrey can have the back room and Henry and Sarah can share the middle one and I'll just sleep on a pull-out couch.
إذن أعتقد أن أودري ممكن أن تحظى بالغرفة الخلفية و هينري و سارة يتشاركوا في الوسطى و أنا سوف أنام على أريكة متحركة

That's fantastic. So I guess the next step is we are formatting, tomorrow after school in the computer lab.
ذلك مذهلاً ، إذن أعتقد بأن الخطوة القادمة بأن نبدأ بالتنسيق غداً بعد المدرسة في مختبر الحاسوب

There's Addison, So I guess Derek's at a restaurant by himself.
حسناً هذه أديسون إذن أعتقد ان ديريك في المطعم لوحده

Then I guess we'll have to be a little under optimal.
إذن أعتقد أن علينا أن نحيد بقليل على النحو الأمثل

Well, then, I guess it's time for your next task.
حسنًا، إذن أعتقد بأنه قد حان الوقت لمهمتك التاليه

Shit, okay. Well, Then I think I know who shot her.
تبا, مفهوم , حسنا , إذن أعتقد أنني أعرف من أطلق عليها

So, I guess that leaves the mysterious Andrew Price.
إذن, أعتقد أن هذا يترك لنا الغامض أندرو برايس

So, I guess that means that you'll be missing your check-in on Saturday.
إذن أعتقد أن هذا يعني أنك ستفوتين جلسة حضورك يوم السبت

So I guess, karmically...
إذن أعتقد ، جزاءً ، يتساوى الأمر من كارما و هو الإعتقاد أن الجزاء من جنس العمل :

So I guess there's two things I can't tell you.
إذن أعتقد أن هنالك شيئان لايمكني إخبارك بهم

Okay, So I guess I'll just catch you later, then.
حسناً، إذن أعتقد بأنني سأراك لاحقاً، إذن.

So I guess ruining the surprise is not the worst thing that could happen.
إذن أعتقد أن تخريب المفاجأة ليس أسوء ما قد يحدث.

So I guess the question is, how much involvement do you want to have?
إذن أعتقد أنّ السؤال هو، ما مقدار الإلتزام بالطفل الذي تريد الحصول عليه؟

Oh, well, Then I guess I can't say this other thing.
أوه، حسنا، إذن أعتقد أنني لا أستطيع قول الشئ ألاخر

Then I guess level 2 was the right choice.
إذن أعتقد أن المستوى الثاني كان اختياراً موفقاً

Well, Then I guess we're stuck with each other.
حسناً، إذن أعتقد أننا عالقين مع بعضنا البعض.

Well, then, I guess I'll have to go with my backup plan.
إذن أعتقد أن عليً الذهاب مع خطتي البديلة

Oh, well, Then I guess I should pack my stuff now.
.أوه , حسنٌ إذن أعتقد بأن عليّ بأن أحزم أمتعتي الآن

Okay. Then I guess we'll need to dig deeper.
حسناً، إذن أعتقد أننا نحتاج أن نبحث بعمقاً أكبر

Then I think you should just, you know... go to whoever, confess and like get it over with.
إذن أعتقد بأنه يجدر بك فقط أنت تعلم... تذهب أي كان تعترف و تخلص من الأمر

Well, then, I suppose that making the votes public is the right thing to do.
حقاً؟ حسن، إذن أعتقد أن أظهار الأصوات للناس هو الشيء الصائب فعله

Then I believe we should pay a visit to our friend downtown.
إذن أعتقد أن علينا زيارة صديقنا في وسط المدينة

Then I'm guessing you wouldn't have any art galleries?
إذن أعتقد أنه ليس لديكم أية معارض فنية؟