"إذن أين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So where
• Then where

So, where exactly were you standing when you took the photograph?
إذن , أين كنتِ تقفين بالضبط عندما إلتقطتِ الصورة ؟

So where is this famous battery fridge I've heard about?
إذن أين تلك الثلاجة المشهوره التي سمعت عنها ؟

So where do we stand now? The situation remains extremely fragile and volatile.
إذن أين نقف اﻵن؟ إن الحالة ما زالت بالغة الهشاشة والاشتعال.

Then where were you last night between 3:00 and 4:00 A.M.?
إذن أين كنت الليلة الماضية بين الساعتين الثالثة والرابعة صباحاً؟

- Well, Then where's the cash, the phone?
ــ هذه كانت شبكة عصابة ــ حسناً ، إذن أين المال ، الهاتف

So where do you think you've come, bearing that in mind?
إذن, أين كنت تعتقد أنك قد وصلنا, واضعة ذلك في الاعتبار؟

So where's this kid been all this time, and where did he meet his partner in crime?
إذن أين كان ذلك الفتى طوال الوقت و أين التقى بشريكه بالجريمة؟

So where exactly in New York does this bus drop off? Buffalo.
إذن أين بالتحديد في نيويورك تتوقف هذه الحافة ؟

I mean, check it out, right? (Laughing) All right, So where do you wanna go?
أعني , انظر لهذا , صحيح ؟ حسنا إذن , أين تريد أن تذهب ؟

So where are we on property records, real estate reports, the foreclosures in the last year.
إذن أين وصلنا فيما يخصّ سجلاّت الملكية، والتقارير العقارية وحبس الرهن في السنة الماضية

She was at the morgue two and half hours ago, So where is she?
لقد كانت في المشرحة من ساعتين ونصف إذن أين هي ؟

The path where he parked crosses the road, So where did he go next?
المسار الذي أخذه حيث توقف عبر الطريق، إذن أين ذهب بعدها؟

I didn't have a car, it was being fixed So where the hell am I supposed to have gone in nine minutes?
لم تكن عندي سيارة كانت عند التصليح إذن أين يمكنني الذهاب في غضون تسع دقائق؟

So, where are you with matching Vulcan Simmons' heroin to current dealers?
إذن , أين وصلت بموضوع مطابقة هيروين فولكان سيمونز بالتجار الحاليين ؟

All rit, So where were y last Friday night?
حسناً,إذن,أين كُنت مساء الجمُعه الماضية؟

So where is the greatest reporter that this city has ever known?
إذن أين أعظم صحفية التي شهدتها هذه المدينة ؟

So where did he go between 10:00 and midnight?
إذن أين ذهب بين الـ 10 ومنتصف الليل؟

- I'm well-aware of that. So where is Ms. Lacy?
أنا على دراية بهذا ، إذن أين هي السيدة لايسي ؟

If I still thought that, Then where are the divorce papers?
لو لا أزال أفكر في ذلك , إذن أين أوراق الطلاق ؟

Then where did you live before you came here?
إذن أين عشتي قبل أن تأتي إلى هنا؟

Then where did you go last week when you lied to her about being with us?
إذن أين ذهبت السبوع الماضي عندما كذبت عليها و اخبرتها أنك معنا؟