"إذن دعنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Then let's
• So let's
• Then let us

Then let's make sure they don't get that chance.
إذن دعنا نتأكد بأنهم لن يحظوا بتلك الفرصة

Then let's just eliminate the symptom for the time being.
إذن دعنا فقط نزيل هذة العلامة في الوقت الحاضر

Well, Then let's go look at the calendar in case Dr. Leveau has generously taken other cases off our hands.
حسناً، إذن دعنا نلقي نظرة على الجدول الزمني... في حال تكرّمت الدكتورة ليفو... بتغطية حالات أخرى نيابة عنّا.

Right, right, So let's, uh, look for 90-year-olds, right?
حسناً, إذن دعنا نبحث عن الذين اعمارهم 90 سنة , حسناً؟

His only defect is believing in superstition, So let's humor him.
عيبه الوحيد أنه يُؤمنُ بالخُرافة إذن دعنا نُلاطفُه

Well, Then let us get you a new bottle... Well, Then let us get you a new bottle...
إذن دعنا نحضر زجاجة جديدة على حساب المكان

Well, then, let's call him and give him the basics of Barbara's case, see what advice he has to offer.
حسناً, إذن دعنا نتصل به ونزوّده بأساسيات حالة باربرا، لنرى ما النصيحة التي سيقدّمها.

Then let's show them. I'll host a benefit.
إذن دعنا نبيّن لهم ذلك، سأستضيف حفل خيريّ.

Well, if I'm gonna help you, Then let's not lie to each other anymore.
حسنا، إذا كنت سأساعدك، إذن دعنا لا نكذب على بعضنا البعض بعد الآن

But if you're talking on a personal level, Then let's just say I prefer a man who knows what it means to be in control.
إذن دعنا نـقل بأنّـي أفـضّل الـرجـل الـذي يـعرف كـيف يـسيـطر علـيه

Then let's give it a try. This weekend.
إذن دعنا نجرب الأمر عطلة نهاية هذا الأسبوع

Then let's get out of business with them and solve this case.
إذن دعنا لا نتعامل معهم، ونحل هذه القضية.

Well, Then let's not stop there.
حسنا، إذن دعنا لانتوقف عند هذا الحد

So let's imagine this reflector is like the face of a star, and a bug flying in front of that reflector is like the planet.
إذن دعنا نتخيل أن هذا العاكس يمثل سطح نجم و أن الحشرة التي تطير أمام العاكس تمثل الكوكب

So let's stop, um, yappin'about this and get to work.
إذن دعنا نوقف الثرثرة عن هذا ونسرع للعمل

So let's not waste any time.
إذن دعنا لا نهدر مزيداً من الوقت

Okay. So let's sit here. And we'll sip a little champagne.
حسناً، إذن دعنا نجلس هنا وسنرتشف بعض الشمبانيا...

So let's discuss this in detail... and arrive at a suitable conclusion.
إذن دعنا نناقش هذا بالتفصيل... ونتوصل إلى إستنتاج مناسب.

So let's not hang out with juggalos anymore.
إذن دعنا لا نتسكع مع المهرجين بعد الآن

Then let us speak of justice, copper.
إذن دعنا نتحدث عن العدالة,كوبر

Then let us take our case to the townspeople.
إذن دعنا نناقش قضيتنا مع أهل البلدة.