"إذن فأنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So I'm
• Then I

So I'm just trying to understand why it is that you don't erase these things before you give them to people.
إذن فأنا أحاول أن أفهم لماذا لم تقم بمسح هذه الأشياء قبل إعطائها لأناس آخرين؟

So I'm getting a lecture on communication from someone who had her lawyer inform me our marriage was over.
إذن فأنا أتلقى محاضرة في التواصل من امرأةٍ جعلت محاميتها تعلمني بأنّ زواجنا قد انتهى

So I'm old enough to die for my country but I'm too young to give you a kiss?
إذن فأنا كبير بما يكفي لأموت في سبيل وطني ولكنني صغير جداً على تقبيلك ؟

If she couldn't escape her past, Then I would recount it.
إذا لم تستطع الهروب من ماضيها إذن فأنا سأجدده لها

Then I want to know why there were two federal investigators on my property.
إذن فأنا أريد أن أعرف لماذا هناك محققين فيدراليون في ممتلكاتي

Then I think I know where it might be.
إذن فأنا أعتقد أنني أعلم مكانها المُحتمل.

Wednesday's basketball and beer night. So, I'm not gonna be home'til late.
يوم الأربعاء هو يوم كرة السلة والبيرة إذن فأنا لن أعود للبيت إلا متأخراً

Oh, So I'm a liar and a murderer. Is that it?
إذن فأنا كاذبة وقاتلة، أهذا ما تقولينه؟

Oh, So I'm a liar and a murderer, is that it?
إذن فأنا كاذبة وقاتلة أهذا هو؟

Okay, So I'm not a total failure.
حسناً، إذن فأنا لستُ فاشلة تماماً

Great, So I'm maturing into a fire-starter?
رائع إذن فأنا أتحول إلى مشعل حرائق؟

So I'm in the 10% that don't get cured.
إذن فأنا ضمن نسبة 10% التي لا تشفى

So I'm in Venice, or Genoa!
إذن فأنا في البندقية أم في جنوا؟ ! -تنتظرني سيدة

- So I'm... - You are absolutely fine.
إذن فأنا أنت بخير حال

So I'm hosting the disaster show?
إذن فأنا أقدم الحلقة الكارثة؟

If it were true, Then I'd deserve it, just like she does.
إذا كانت حقيقية، إذن فأنا أستحقها. تماماً كما تستحقها هي.

If I'm a prisoner, Then I want to hold the key!
إذا كنت سجينه، إذن فأنا أريد أن يكـون "المفـتـاح" معي!

Then I want to wait up. Watch him do it. Nonsense.
إذن فأنا أريد أن أنتظر وأراقبه وهو يفعل ذلك

Then I pray you find peace.
إذن فأنا أدعو الله لكِ أن يهبكِ الطمأنينة والسلام

Then I'm a man who's traveled a long way to die for nothing.
إذن فأنا رجل سافر مسافة طويلة ليموت من أجل لا شيء

Then I suggest you pick up the bat phone and call some new motherfuckers in. Dime a dozen, man.
إذن فأنا أقترح أن ترفع سماعة التليفون وتستدعى بعض الأوغاد الجدد هنا