"إذن لما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Then why
• So why
• why do
• why were
• why would

Then why are you still here and not miles away?
إذن لما لا تزالين هنا وليس على بعد أميال؟

Then, why does Your Grace need my poor support?
إذن لما تحتاج تأييدى المتواضع يا صاحب السمو؟

So why don't you tell me, asshole, exactly what is it that you've witnessed?
، إذن لما لا تخبرني ، أيها السافل ما الذي شهدته بالضبط؟

Then why'd he take all the cash and leave the good stuff?
إذن لما يأخذ الأموال ، و يترك الأغراض ذات القيمة النفيسة؟

Then why the hell did you sneak this clause to the back of my goddamn contract?
إذن لما مرّرت هذا البند في خلف عقدي اللّعين؟

Then why are you assisting, and why is she the one on the floor?
إذن لما انت ستساعد. ولمَا هي ستكونُ تحت الطاولة ؟

Ok, Then why haven't the people in the future made themselves known here today?
إذن لما لم يقم ناس المستقبل بتشهير أنفسهم هنا بالحاضر؟

Then why didn't you tell me instead of having me walk around on eggshells with no fucking clue?
إذن لما لم تخبرني بدلاً من المشي على قشر بيض بدون أدنى فكره ؟

We, if you can't figure that out, Then why are we paying you?
إن كان ليس بإمكانك معرفة هذا إذن لما ندفع لك ؟

So, then, why can't I be a Pistons fan until we become friends, and then I'll switch to the Bulls?
إذن لما لا يمكنني أن أكون مناصرة لـ "البيستونز" حتى نصبح أصدقاء و حينها أنتقل لـ "البولز" ؟

Well, Then why'd you make me your prep cook if you knew this was gonna happen?
حسناً, إذن لما جعلتني الطاهية المساعدة.. إن كنت تعلم أن هذا سيحدث؟

Then why are two of them looking to buy guns?
إذن لما اثنان منهم يتطلعون لشراء الأسلحة ؟

Then why don't you just out-whatever those losers on whatever it is they're whatever-ing?
إذن لما لاتفعل فقط من ايآ كان هؤلاء الفاشلين على ايآ ماكان هم أي شي يفعلونه

Then why do we have these awesome wristbands?
إذن لما لازلنا نرتدي هذه الأساور الجميلة؟

Uh... well, then, why are you and your club feeding me nothing but smoke and lies all the time?
حسنٌ , إذن لما أنتَ وناديك لاتخبرونني سوى الكذب والهراءات طوال الوقت؟

Then why'd you sneak in to the park after you'd been terminated and try to gain access to the coaster control room?
إذن لما تسللت للمنتزه بعد تسريحك و حاولت الدخول

So, why don't you drive here in your car and do that now?
إذن لما لا تقود بسيارتك إلى هنا وتقوم بذلك.

Yeah, but like I told you, it wasn't anything, So why would I need a follow-up?
صحيح, لكن كما أخبرتك إنه ليس بالأمر الجلل إذن, لما قد أحتاج إلى متابعة؟

So, why'd you run out when I walked in on you two the other night?
إذن , لما فَررتَّ عندما دَخلتٌ عليكٌم تلك الليلة ؟

Visit me while I'm sick, bring me Chinese food... why do that?
إذن لما أتيت إلى هنا ؟ زيارتي عندما كنت مريضة

Then why were your DNA and prints found on the phone used to send the text message?
إذن لما حمضكَ النووي وبصماتك عُثِرَ عليها بالهاتف الذي أُرِسلت منه الرسالة؟