"إذن لو أنَّك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So if you

But I have money, So if you do other stuff too-
لَكنِّي عِنْدي مالُ، إذن لو أنَّك تَعمَلُ مادةُ أخرى أيضاً

Just tell me So if you don't want to go, stop muttering.
فقط يُخبرُني إذن لو أنَّك لا تُريدُ ذِهاب، يَتوقّفُ عن التَمْتَمَة.

So if you're asking me to just forgive you for that,
إذن لو أنَّك تَطْلبُ مِنْني فقط يَغْفرُ لك ذلك،

So if you're going to kill Mr. Quinn, don't imagine that you're doing it in her name.
إذن لو أنَّك تَذْهبُ لقَتْل السّيدِ كويِن، لا تُتخيّلْ ذلك أنت تَعْملُه في اسمِها.

So if you're hanging in, waiting for me to metamorphose into the woman you want,
إذن لو أنَّك تُعلّقُ في، إنتِظار الذي ني للتَغيير إلى يا امرأة تُريدُ،

So if you don't want to choke her out, we won't choke her out.
إذن لو أنَّك لا تُريدُ الخَنْق ها خارج، نحن لَنْ نَخْنقَها خارج.

So if you don't want another buzz kill, just point him out to me.
إذن لو أنَّك لا تُريدُ قتل الأزيزِ الآخرِ، فقط يُشيرُه خارج لي.

So if you can't figure that out on your own, you're not qualified to work for a temp agency.
إذن لو أنَّك لا تَستطيعُ الإعتِقاد الذي خارج لوحدك، أنت لَمْ تُؤهّلْ للعَمَل لa وكالة عمل مؤقّتِ.

Well, we're still new, So if you can help spread the word.
حَسناً، نحن ما زِلنا جدّد، إذن لو أنَّك يُمْكِنُ أَنْ تُساعدَ على نشر الكلمةِ.

The average lifespan is 72, So if you're older than 36, which you are, then by definition, you're middle-aged.
إنّ فترةَ الحياة المتوسطةَ 72, إذن لو أنَّك أكبر سنّاً مِنْ 36، أَيّ أنت، ثمّ بِالتعريف، أنت متوسط العمر.

So if you'll excuse me, I have an investigation to process.
إذن لو أنَّك سَتُعذرُني، عِنْدي تحقيق للمُعَالَجَة.

So if you're not inclined toward any of these interests, well, then, frankly, our association can be civil at best.
إذن لو أنَّك لَمْ تُمَلْ نحو أيّ هذه المصالحِ، حَسناً، ثمّ، بصراحة، جمعيتنا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ مدنيةَ في أحسن الأحوال.

So if you're finished changing the spark plugs, you're free to leave, and I'll see you next week.
شبق: إذن لو أنَّك مُنهى تُغيّرُ شمعاتُ القدح، أنت حرّ لتَرْك، وأنا سَأَراك الإسبوع القادم.

So if you've got a suggestion, we'd be delighted to hear it.
إذن لو أنَّك عِنْدَكَ إقتراح سنكون مسرورين لسَمْعه

So if you're not busy, you want to go to a fraternity party?
إذن لو أنَّك لَسْتَ مشغولَة أتُريدُين الذِهاب إلى حفلة الرابطة؟

So if you're not busy, say, around 11?
إذن لو أنَّك لَسْتَ مشغولَ، الرأي، حول 11؟

So if you'd stayed in the United States, this would have cost you $ 24,000?
إذن لو أنَّك تَبْقى في الولايات المتّحدةِ، هذا كَانَ سَيُكلّفُك $ 24,000؟

# So if you're a redhead, a blonde, or brunette #
# إذن لو أنَّك a أحمر شعر، a أشقر، أَو أسمر #

# So if you don't like the way I look #
# إذن لو أنَّك لا تَحْبُّ الطريقَ أَنْظرُ #

So if you could get your son treatment, and avenge her at the same time...
إذن لو أنَّك يُمْكِنُ أَنْ تَحْصلَ على معالجةِ إبنِكَ، ويَنتقمُ لها في نفس الوقت ...