"إذن هذا ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So this is what
• So that's what
• Then that's what
• Then this is what

Huh. So this is what you guys use when you need to shoot up in front of people.
إذن هذا ما تستخدمونه عندما تضطرون إلى حقن أنفسكم أمام الناس

So this is what they mean by civilian leadership. You two?
إذن هذا ما يعنوه بقيادة مدنية ،أنتم الإثنان ؟

We appreciate you coming, Mark. Ca va? So, this is what Ziane gave Malik Suri.
نحن نقدر مجيئك يا مارك إذن هذا ما أعطاه زيان لـ مالك سوري

So that's what I'll do.
تغيير الطريقة التي ننظر بها إلى عالمنا. إذن هذا ما سأفعل.

So that's what I've got to do, right, if I want to find peace?
إذن هذا ما يتوجّب عليّ فعله ، أليس كذلك ؟ إذا أردت إيجاد السلامِ؟

Oh, So that's what you do when you're not writing checks And grinning for the cameras.
إذن هذا ما تفعله حين لا توقع على الصّكوك وتبتسم للكاميرا.

And if I want to go into my daughter's room at night and ask her how her day was, Then that's what I'm gonna do.
ولو أردت الذهاب إلى غرفة ابنتي في الليل وأسألها كيف كان يومها إذن هذا ما سأفعله

So this is what it looks like inside Mercury Labs.
إذن هذا ما تبدو عليه مختبرات "ميركوري" من الداخل

So, this is what I'm gonna do and... Don't laugh, all right?
إذن, هذا ما سأقوم بفعله ولا تضحك, حسناً؟

So this is what you have been doing these past few years?
إذن هذا ما كنت تفعله خلال السنوات القليلة الماضية ؟

So this is what happened to you, in your own words.
إذن هذا ما قد حدث معكِ بنفس طريقة كلامكِ

'So, this is what I've worked out so far about the gang.
إذن هذا ما حققته حتى الآن عن العصابه

So, this is what the two of you do.
إذن هذا ما تقومان به أنتما الإثنتان

So that's what I'll be doing-- Going along with him.
. إذن هذا ما سوف أفعله . الذهاب معه

So that's what you do on your girls' nights out?
إذن هذا ما تفعلونه خلال خروج السيّدات معاً؟

So that's what he meant when he said he'd forget me.
إذن هذا ما كان يعنيه عندما قال أنه سينساني

(Gasps) (Laughs) So that's what that crazy woman meant by "uncut."
إذن هذا ما كانت تعنيه السيدة المجنونة بـ"غير مقصوص"

So that's what we're calling it after only 12 days?
إذن هذا ما نسميه بعد 12 يوم فقط

So that's what happened in the kitchen.
إذن هذا ما حدث في المطبخ

Then that's what you'll do before you take these exams.
إذن هذا ما عليك القيام به قبل أن تأخذي هذه الامتحانات.

Then that's what you're gonna have to do, because it's the only way you're gonna keep me away from Phoebe.
إذن هذا ما عليكِ فعله، لأنها ستكون الطريقة الوحيدة لإبعادي عن، فيبي

Then this is what I want.
حسناً، إذن هذا ما أريده