"إذن هذه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So this is
• So that
• Then this
• So these
• So it
• Then that's

So this is the highly sophisticated, top secret ship?
إذن هذه هي السفينة بالغة السرية المتطورة جدا؟

I see, So this is like a goodwill visit. But you have nothing to offer. Oh.
فهمت، إذن هذه زيارة بنيّة حسنة منك لكن، ليس لديك ماتقوم بعرضه.

Come on, you know that would melt before it got here, So that's not a good idea, duh.
هيا أنت تعلمين من انها ستذوب قبل ان تصل إلى هنا إذن هذه ليست فكره جيده

So that's your big plan, make more people want to kill us?
إذن هذه هي خطتك الكبيرة، إرغام المزيد من الناس على قتلنا؟

Well, Then this is some kind of trap or he wants us to see something.
حسنا,إذن هذه مكيدة من نوع ما أو أنه يريدنا ان نرى شيئا

So these segments won't be fully repaired for at least a week.
إذن هذه الأقسام لن تصلح بشكل تام قبل أسبوع على الأقل

So this is how the thief got in.
فبوسعك المرور عبرها إذن هذه هي الطريقة التي استطاع بها اللص الدخول

Wait a minute, So this is when you start blaming the whole world for your crap,
ماذا؟ انتظر لحظة إذن هذه هي اللحظة التي أنت تلوم فيها كل العالم

So this is the living room, we're right now going for a "no curtains, no lights" look.
إذن هذه غرفة المعيشة نحن حاليا بدون ستائر ولا مصابيح

So this is god's way of punishing me for being fat?
إذن هذه هي طريقة الله ليعاقبني لأنني كنت بدين ؟ هل أنت متأكِّدة ؟

And the draft's not for two months, So this is useless.
والنسخة ليست لشهرين قادمين. إذن هذه لا فائدة منها.

All right, So that's just the even numbers one through 40.
حسناً ، إذن هذه هي الأرقام الزوجية من 1 حتى 40

So that's my exciting life. What's new with you?
إذن هذه هي حياتي المثيرة ما الجديد في حياتك؟

So that's your story. A guy in a green hood flew in and single-handedly took out 3 armed kidnappers.
إذن هذه هي القصة شخص ذو قلنسوة خضراء دخل مُقتحمًا وقتل وحده ثلاثة مُختطفين مُسلحين

So, that's a triple word score with the "Q" and the "C,"
-أجل . إذن هذه نقاط كلمة ثلاثيّة مع أحرف "كيو" و"سي"،

So that's an incredibly huge data set to be handled by a search engine.
إذن هذه مجموعة بيانات ضخــمة بشكل لا يُصدق

Okay, then, this is a very important conversation, because I strongly feel you should not go.
إذن هذه ستكون محادثة بغاية الأهمية لأنني أشعر بأن لا يجب عليكِ الرحيل

My hypothesis is if it is an anti-matter system Then this gadget is some sort of quantum processor.
افتراضى، هو إذا كان النظام مضاد للإنصهار إذن هذه الألة نوع من المعالجات الكمية

Well, if the victim's a civilian, Then this isn't an NCIS case, right?
حسناً، إذاً كان الضحية مدني، إذن هذه ليست قضية تخص البحرية، صحيح؟

So these are all places that were famous in the legend?
إذن هذه هي كل الأماكن التي كانت مشهورة في أسطورة؟

So these corridors will be just over regulation width.
إذن هذه الممرات ستكون أكبر من العرض المعتاد

So it's the third time I've been caught with the stuff.
إذن هذه هي المرّة الثالثة التي يُقبض فيها عليّ وبحوزتي هذه الأشياء.

Then that's just garbage.
إذن هذه نفاية، وأنتِ جزء من فريق التنظيف