"إذن هل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So you
• So is
• So do
• So did
• So are
• So does
• So we
• So can
• - So
• So am
• So have you
• So I
• So she
• So was

Ma, so, you ready for, uh, things to get going again?
إذن هل أنت مستعدة للأمور أن تنطلق مجدداً يا أمي؟

So you want me to take responsibility for something I couldn't avoid?
إذن هل تريد منّي تحمل مسؤولية شيء لم أستطِع تجنبّه ؟

So you'll tell who's on the other end of the line?
إذن هل ستخبرني الآن من الذي كان يكلمك على الهاتف

SO, IS THERE ANYTHING WE CAN DO TO SAVE OURSELVES?
إذن هل هُناك أي شيء بوسعنا عمله لإنقاذ انفسنا؟

So, do you have an agenda I need to know about?
إذن , هل لديك أجندة عليّ أن أعلم بشأنها ؟

So did you get an email from me? - Yeah.
إذن هل حصلت على رسالة بريد إلكتروني مني ؟

So, are we your final destination or just a pit stop on your way to something better?
إذن , هل نحن غايتك النهائية أو حفرة توقف في طريقك إلى شيء أفضل ؟

So you mean between this part, we shouldn't add on any transition?
إذن هل تقصد بينَ هذا الجزء،، لا نضيف أي مقطع ؟

So you stole his girlfriend in the eighth grade?
إذن هل سرقت صديقتة فى السنة الثامنة الدراسية

So you think this guy's a copycat, a history buff?
إذن, هل تظنين أن هذا الشخص مقُلد لعمل تاريخى؟

Yo. Yeah, So you got that message about my cousins?
إذن هل إستلمت تلك الرسالة ، بخصوص أقاربي ؟

So you're giving up'cause the guy's not answering?
إذن هل ستستسلم لأن هذا الشخص لم يُجِب؟

So you'll give me a ride if I win?
إذن , هل ستوصليني للمنزل لو فُزت ؟

So is it true that if you can't get out, you don't want anyone to help you?
إذن, هل صحيح بأنك إذ لم تستطع الخروج لا تريد مساعدة أي شخص منا ؟

So is there any money for me to go to college?
إذن هل هناك أيّ مال من أجلي لأذهب إلى الكلية؟

So do you think that I'll get to see you again?
إذن هل تعتقدى بأننى يمكننى ان أراكى مرة أخرى ؟

So do you always work past 8? Most nights, yeah.
إذن , هل تعملي دائماً بعد الساعة الثامنة ؟

God. So did you always want to be an actress?
إذن هل كنتي دوماً تريدين أن تصبحي ممثلة ؟

So are you just going to stand there, or are you gonna help me find my keys?
إذن هل ستتسمّر هُناك فحسب، أم ستساعدني في العثور على مفاتيحي؟

As goodness begets goodness, So does sin begets sin.
الخير يولد الخير إذن هل الخطيئة تولد الخطيئة؟

So we supposed to go door to door up in this bitch?
إذن هل علينا أن نتتبّعها من باب إلى باب ؟

So can you bail yourself out with somebody's credit card who you killed?
إذن هل يمكنك دفع كفالة نفسك ببطاقة إئتمان شخص قتلته ؟

- So, you think it's a coping mechanism?
ــ إذن , هل تعتقد أنّها آلية تعامل دفاعيّة ؟

So am I the first person to ever make a living from writing about the misfortune of others?
إذن هل أنا أول رجل يعتاش على كتابة مصاب غيره؟

So, have you made any other major life decisions that might affect me or should I just wait to be surprised?
إذن هل اتخذتي أي قرارات حياة رئيسية إخرى التي قد تؤثر ألي أو يجب أن أنتظر فقط أن أفاجأ؟

So I understand, the ATF didn't deconflict this operation with CPD or any other agency?
إذن هل أفهم أن مركز مكافحة الجريمة لم يُبلِغ عن هذه العملية شرطة شيكاغو أو أي وكالة أخرى؟

So she lie there alone on the ground like an old napkin?
إذن هل سترقد هناك وحدها على الأرض كمنديل قديم؟ .

So... was it as good for you guys as it was for me?
إذن هل كان جيدا لكم يا شباب مثلما كان جيدا لي ؟