"إذن هو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So he
• Then he
• So it's
• is therefore
• is thus
• then is
• it is
• Then it's
• therefore is
• is then

So, he commits a brutal hate crime, and then makes a sex tape with his Muslim girlfriend?
إذن هو إرتكب جريمة كرهية وحشية ثم قامَ بتسجيل شريط جنسيّ مع صديقته المسلمة ؟

So he's either stoned or he's nuts. Either way, who needs it?
إذن هو أما ثمل أو مجنون وبكلا الأحوال من يحتاجه هنا؟

He said I have "moxie." So he's a 1940s gangster?
إذن هو رجل عصابات من أربعينيات القرن الماضي ؟

If you are his people, Then he was right to desert them.
. إذا أنت شعبه ، إذن هو كان على حق ليهجرهم

Um, I didn't know what to do with it, So it's just in a drawer.
لم أعلم ماذا أفعل به إذن هو في الدُرج وحسب

So... he dumped you, you healed completely, and then you met me.
إذن.. هو تخلى عنك لقد تعافيت بشكل كامل ثم إلتقيت بي

So he thinks you should have been on that helicopter.
إذن هو يعتقد أنّك أنت الذي من المفترض أن يكون على متن تلك الهليكوبتر

So, he may never wake up again?
إذن , هو ربّما لن يستفيق مرة أخرى أبداً ؟

So he dug in a little deep on this club bullshit.
إذن هو يُكرس نفسه للملهى. وما الضرر في ذلك؟

So he was bleeding from his gunshot wounds when he was taken to the pond.
إذن هو كان ينزف من جروح الأعيرة النارية عندما تم أخذه إلى المستنقع.

Okay. So he doesn't get excited about tits, cars, booze?
حسناً, إذن هو لا يرغب في الأثداء, السيارات أو الشراب؟

So he knew that his previous books were sensationalistic nonsense.
إذن هو يعرف أن كتبهُ السابقة هي بلا منطق معقول للغاية

So he feels cheated?
كل شيء إلا واراثة جزء من ثروته إذن هو يحس أنه خُدع؟

So he makes Jackson kill Isaac's dad, one of argent's hunters, and the mechanic working on your jeep?
إذن هو يجعل "جاكسون" يقتل والد "أيزك" وأحد صيادي آل "أريجنت" والمكانيكي الذي يعمل على سيارتك؟

Ricky Tobar. Okay, well, Then he tortured the victim;
،حسنٌ، إذن هو عذّب الضحيّة هو رهن الإعتقال

Then he's guilty either way.
فهذا يعني بأنه كان يستخدمهم إذن هو مذنب من الجهتين

Okay, then. "Okay, then." He's the one who wanted this...
حسنا ، إذن حسنا إذن هو من أراد هذا كله ..

So it's either "what about that golf lesson?"
إذن هو إما هذا أو ذاك ماذا بشأن درس الغولف؟

Prostitution is therefore a practice that is tolerated but sanctioned socially, because prostitutes are stigmatized and discriminated against.
فالبغاء إذن هو ممارسة مقبولة ولكنها خاضعة لعقوبة ذات طابع اجتماعي، لأن الباغيات هن موضع شجب، وهن أيضا موضع تمييز.

Capability failure is thus the defining attribute of poverty.
فإخفاق القدرة إذن هو السمة المحددة للفقر.

The aim, then, is greater refugee participation in programmes aimed at self-sufficiency and preparation for the anticipated durable solutions.
والهدف إذن هو زيادة مشاركة اللاجئين في البرامج الرامية إلى تحقيق الاكتفاء الذاتي واﻹعداد للحلول الدائمة المتوقعة.

it is concluded, accordingly, that the Council is retaining UNMOVIC as a subsidiary organ until any other decision is taken.
والاستنتاج المترتب على ذلك إذن هو أن مجلس الأمن أبقى على الأنموفيك كهيئة فرعية لحين اتخاذ قرار آخر.

Perfect. Then it's just a download.
ممتاز، إذن هو مجرد تحميل فقط

The burning question before the world community, therefore, is how best to bring a swift end to the ruinous regime of the military and to enable Sierra Leone to rejoin the mainstream of human society.
والسؤال الملح المطروح على المجتمع الدولي إذن هو ما هو أفضل طريقة لوضع حد عاجل للنظام العسكري الوبيل، ولتمكين سيراليون من الانضمام مجددا إلى مسار المجتمع اﻹنساني.

The remaining question is then which agency or organization should focus on which area.
ويبقى السؤال المطروح إذن هو معرفة المجال الذي ينبغي أن تركز عليه كل وكالة أو منظمة.