"إذًا ماذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So what
• Then what
• Then how

So what are you doing around 8:00 tomorrow night?
إذًا ماذا لديكِ في حوالي الساعة الثامنة غدًا؟

So what the hell happened to her anyway, baby jane?
إذًا ماذا حدث بحق الجحيم للطفلة جاين على أي حال؟

♪ What do I see? So what if I can't shoot a tin can from 100 yards?
إذًا ماذا لو أني لا استطيع إطلاق النار على عشرة علب من مسافة 100 ياردة ؟

So what if I am sleeping with the enemy, turning a blind eye to whatever my father is up to with Jake?
إذًا ماذا لو أنني أنام مع العدو وغضضت عيني عم يخطط له والدي وجايك ؟

Then what was his name, on the count of three? One, two, three. Elliott.
إذًا ماذا كان اسمه، سأعد للثلاثة واحد، اثنان، ثلاثة

So what, painters shouldn't use red so the whole fucking world can relax more?
إذًا ماذا , لا يجدر بالرسامين استخدام اللون الأحمر كي يستطيع العالم بأكمله الإسترخاء ؟

You might want to get us out of here, brother. For Christ's sake. So what happened?
قد ترغَب في إخراجُنا من هُنا يا أخي. إذًا ماذا حَدث؟

So, what, you're gonna bail on me again?
إذًا ماذا أنتِ سترحلين على حسابي مرة أخرى ؟

Okay. So what happens to people like your boyfriend?
حسنًا ، إذًا ماذا يحدث للاشخاص الذين يفعلون مثل حبيبكِ؟

Ok. Um, So what exactly is it you've had enough of?
مفهوم، إذًا ماذا تحديدًا الذي اكتفيت منه؟

You both think living in a tuna can is an acceptable habitat. So what if he has money?
كِلاككما تظنّان العيش في علبة تونا موائل مقبولة، إذًا ماذا إن كان لديه مالاً؟

So what brings you to a college costume ball?
إذًا ماذا جاء بكِ لحفل الجامعة التاريخيّ؟

So what does Department Six make of it all?
إذًا ماذا يفعل القسم ستّة من كلّ ذلك؟

So what exactly was it about him that made you jump right into bed with him as soon as you met him?
إذًا ماذا حياله جعلكِ تقفزين لفراشه بمجرّد لقائكِ إيّاه؟

So what would we see if we saw this other world?
إذًا ماذا سنرى إن ترنو أبصارنا للعالم الآخر؟

So what would happen if these guys failed at their job?
إذًا ماذا يحدث إن فشل ذاك الرجل في مهمّته؟

She would clearly like to have a physical relationship with you, So what are you doing?
ستحب بوضوح أن تحصل على علاقة جسدية معك ؟ إذًا ماذا ستفعل ؟

So what exactly does one wear to a black market arms bazaar, anyway?
إذًا ماذا يرتدي تحديدًا من سيحضر سوق سوداء للأسلحة بأيّ حال؟

Then what's he doing in Brooklyn when he said that he was at a golf course in Jersey?
إذًا ماذا كان يفعل في بروكلين عندما قال انه في ملعب الجولف في مدينة جيرسي؟

Then what did you mean by, "Tell Dad I want a fucking divorce"?
إذًا ماذا عنيتي بقولك أخبري والدك انني اريد الطلاق؟

Then how about camera and infrared sensors?
إذًا ماذا عن الكاميرا وأجهزة الاستشعار بالأشعة تحت الحمراء؟