"إذًا نحن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So we're
• Then we're

I got like a three quick peeks, So we're even.
ألقيت ثلاث نظرات خاطفة، إذًا نحن متعادلان.

So, we're in agreement, Mrs. Florrick, about three hours?
إذًا نحن على اتفاق يا سيدة فلوريك؟ بخصوص الثلاث ساعات؟

Okay, so, we're good to go on all three briefs.
إذًا نحن مستعدون لمناقشة كل العرائض الثلاثة

Then we're in agreement. Because I make my own choices.
إذًا نحن متّفقان، لأنّي أتّخذ قراراتي بنفسي.

'Cause if you do, if that's what you think, Then we're just a bunch of murderers.
لأنّك إن كنت تحسبها إنسانة، إذًا نحن زمرة قتلة.

It's nowhere near your place, So we're good.
،إنّه بعيدًا جدًا عن منزلك إذًا نحن بخير

All right, so, we're looking for something that used to resemble a pickup truck.
حسنًا, إذًا نحن نبحث عن شيئٍ ما كان يستخدم لتمثيل الشاحنة الصغيرة

So we're aiming for cheap girls?
إذًا نحن نستهدف الفتيات ذات الدخل المنخفض؟

So we're up poop's creek without a paddle?
إذًا نحن هنا مثل الجرو الصغير المحصور من دون مثانة؟ من دون حيلة* تسخر من الموقف*

So we're talking, like, "changing the course of history"
إذًا نحن نتحدث عن تغيير مجرى التاريخ

So, we're stuck in the most dangerous planet in the galaxy.
إذًا نحن عالقين على أسوأ كوكب بالمجرة

Yeah, So we're pretty chill around here.
أجل, إذًا نحن نتصرف على حريتنا هنا.

So we're going to this thing together, right?
إذًا نحن ذاهبان لهذا الشيء سويًا، صحيح؟

So we're sort of thinking maybe we should talk to your Captain, because he might know what was in the potion that... or at least where he got it.
وأنتَ. إذًا نحن نظن أنه ربما... يجدر بنا التحدث مع نقيبكم،

So we're headed... we're headed that way, huh?
إذًا نحن متّجهين لذلك الطّريق، لا؟

So we're getting close to busting this idiot.
إذًا نحن نقترب من إعتقال هذا الأبله.

So we're gonna need a sample of Ashley's DNA.
إذًا نحن سنحتاج عينه من الحمض النووي لـ(آشلي)

Okay, right. So we're both here to serve.
حسنًا ، إذًا نحن هنا جميعًا للعون

Then we're going to the lake house. They'll be okay.
إذًا, نحن ذاهبون إلى بيت البحيرة سيكونون بخير

Then we're looking at Harrington from Colorado.
إذًا نحن ننظر إلى (هارينغتون) من كولورادو

Then we're entitled to something new.
إذًا نحن نستحق شيء جديد.