"إذ تؤكد من جديد قراريها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• reaffirming its resolutions

reaffirming its resolutions 45/190 of 21 December 1990 and 46/150 of 18 December 1991,
إذ تؤكد من جديد قراريها ٤٥/١٩٠ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠ و ٤٦/١٥٠ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١،

reaffirming its resolutions 46/242 of 25 August 1992 and 47/121 of 18 December 1992 and all relevant resolutions of the Security Council regarding the situation in the Republic of Bosnia and Herzegovina,
إذ تؤكد من جديد قراريها ٤٦/٢٤٢ المؤرخ ٢٥ آب/أغسطس ١٩٩٢ و ٤٧/١٢١ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ وجميع قرارات مجلس اﻷمن ذات الصلة المتعلقة بالحالة في جمهورية البوسنة والهرسك،

reaffirming its resolutions 47/54 G of 8 April 1993 and 48/87 of 16 December 1993,
إذ تؤكد من جديد قراريها ٤٧/٥٤ زاي المؤرخ ٨ نيسان/أبريل ١٩٩٣ و ٤٨/٨٧ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣،

reaffirming its resolutions 51/233 of 13 June 1997 and 52/237 of 26 June 1998,
إذ تؤكد من جديد قراريها ٥١/٢٣٣ المؤرخ ١٣ حزيران/يونيه ١٩٩٧ و ٥٢/٢٣٧ المؤرخ ٢٦ حزيران/ يونيه ١٩٩٨،

reaffirming its resolutions 51/243 of 15 September 1997 and 52/220 of 22 December 1997,
إذ تؤكد من جديد قراريها ٥١/٢٤٣ المؤرخ ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ و ٥٢/٢٢٠ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧،

reaffirming its resolutions 47/178 of 22 December 1992 and 49/93 of 19 December 1994,
إذ تؤكد من جديد قراريها ٤٧/١٧٨ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ و ٤٩/٩٣ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤،

reaffirming its resolutions 49/221 D of 23 December 1994 and 50/206 F of 23 December 1995,
إذ تؤكد من جديد قراريها ٤٩/٢٢١ دال المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ و ٥٠/٢٠٦ واو المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥،

" reaffirming its resolutions 47/178 of 22 December 1992 and 49/93 of 19 December 1994 on net flows and transfer of resources between developing countries and developed countries,
" إذ تؤكد من جديد قراريها ٤٧/١٧٨ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ و ٤٩/٩٣ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ بشأن التدفقات الصافية والنقل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو،

reaffirming its resolutions S-18/3 of 1 May 1990, the annex to which contains the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries, and 45/199 of 21 December 1990, the annex to which contains the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade,
إذ تؤكد من جديد قراريها د إ - ١٨/٣ المؤرخ ١ أيار/مايو ١٩٩٠ الذي يتضمن مرفقه اﻹعلان المتعلق بالتعاون الاقتصادي الدولي، وبخاصة تنشيط النمو الاقتصادي والتنمية في البلدان النامية، و ٤٥/١٩٩ المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠ الذي يتضمن مرفقه الاستراتيجية اﻹنمائية الدولية لعقد اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الرابع،

" reaffirming its resolutions S-18/3 of 1 May 1990, the annex to which contains the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries, and 45/199 of 21 December 1990, the annex to which contains the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade,
" إذ تؤكد من جديد قراريها د إ - ١٨/٣ المؤرخ ١ أيار/مايو ١٩٩٠ الذي يتضمن مرفقه اﻹعلان المتعلق بالتعاون الاقتصادي الدولي، وبخاصة تنشيط النمو الاقتصادي والتنمية في البلـــدان ـ * سيصدر تقرير اللجنة عن هذا البند في ثلاثة أجزاء بالرمز التالي A/C.2/49/727 و Add.1.

The first preambular paragraph should read: " reaffirming its resolutions 45/190 of 21 December 1990 and 46/150 of 18 December 1991 " .
فينبغي أن يكون نص الفقرة اﻷولى من الديباجة كما يلي: " إذ تؤكد من جديد قراريها ٤٥/١٩٠ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠ و ٤٦/١٥٠ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ " .