| " recalling the Convention on the Rights of the Child adopted by resolution 44/25 of 20 November 1989, | UN | " إذ تشير إلى اتفاقية حقوق الطفل المعتمدة بالقرار ٤٤/٢٥ المؤرخ ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٨٩، |
| recalling the Convention on the Rights of the Child, adopted by the General Assembly in its resolution 44/25 of 20 November 1989, | UN | إذ تشير إلى اتفاقية حقوق الطفل التي اعتمدتها الجمعية العامة في قرارها ٤٤/٢٥ المؤرخ ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٨٩، |
| recalling the Convention on the Rights of the Child, adopted by its resolution 44/25 of 20 November 1989, | UN | إذ تشير إلى اتفاقية حقوق الطفل التي اعتمدتها بقرارها ٤٤/٢٥ المؤرخ ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٨٩، |
| " recalling the Convention on the Rights of the Child and the Universal Declaration of Human Rights, | UN | " إذ تشير إلى اتفاقية حقوق الطفل والإعلان العالمي لحقوق الإنسان، |
| " recalling the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women for the period up to the year 2000, | UN | " إذ تشير إلى اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وإلى استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة للفترة الممتدة حتى عام ٢٠٠٠، |
| " recalling the Convention on the Rights of the Child, | UN | " إذ تشير إلى اتفاقية حقوق الطفل، |
| recalling the Convention on Biological Diversity, 4/ | UN | إذ تشير إلى اتفاقية التنوع البيولوجي)٤(، |
| recalling the Convention on Biological Diversity, See United Nations Environment Programme, Convention on Biological Diversity (Environmental Law and Institutions Programme Activity Centre), June 1992. | UN | إذ تشير إلى اتفاقية التنوع البيولوجي)١(، |
| " recalling the Convention on the Rights of the Child, | UN | " إذ تشير إلى اتفاقية حقوق الطفل، |
| recalling the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women 39/ and the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women 1/ for the period up to the year 2000, | UN | إذ تشير إلى اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة)٣٩( وإلى استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة)١( للفترة الممتدة حتى عام ٢٠٠٠، |
| recalling the Convention on the Rights of the Child, | UN | إذ تشير إلى اتفاقية حقوق الطفل()، |
| recalling the Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects and the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space, | UN | إذ تشير إلى اتفاقية المسؤولية الدولية عن الأضرار التي تحدثها الأجسام الفضائية()، واتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي()، |
| recalling the Convention on the Rights of the Child, | UN | إذ تشير إلى اتفاقية حقوق الطفل()، |
| recalling the Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects and the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space, | UN | إذ تشير إلى اتفاقية المسؤولية الدولية عن الأضرار التي تحدثها الأجسام الفضائية()، واتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي()، |
| recalling the Convention on the Rights of the Child, | UN | إذ تشير إلى اتفاقية حقوق الطفل()، |
| recalling the Convention on the Rights of the Child, | UN | إذ تشير إلى اتفاقية حقوق الطفل()، |
| recalling the Convention on the Rights of the Child, | UN | إذ تشير إلى اتفاقية حقوق الطفل()، |
| recalling the Convention on the Rights of the Child, | UN | إذ تشير إلى اتفاقية حقوق الطفل()، |
| recalling the Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects3 and the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space,4 | UN | إذ تشير إلى اتفاقية المسؤولية الدولية عن الأضرار التي تحدثها الأجسام الفضائية،(3) واتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي،(4) |
| recalling the Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects3 and the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space,4 | UN | إذ تشير إلى اتفاقية المسؤولية الدولية عن الأضرار التي تحدثها الأجسام الفضائية،(3) واتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي،(4) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 