"إذ تشير إلى المادة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• recalling article
• Refers to article
• noting Article

recalling article 17 of the Charter of the United Nations,
إذ تشير إلى المادة ٧١ من ميثاق اﻷمم المتحدة،

recalling article 5 of the Rotterdam Convention,
إذ تشير إلى المادة 5 من اتفاقية روتردام،

recalling article 2, paragraph 1, and Articles 17, 18, 97 and 100 of the Charter of the United Nations,
إذ تشير إلى المادة 2، الفقرة 1، والمواد 17 و 18 و 90 و 100 من ميثاق الأمم المتحدة،

" recalling article 17 of the Charter of the United Nations,
" إذ تشير إلى المادة ١٧ من ميثاق اﻷمم المتحدة،

(a) Refers to article 42 of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples which obliges the United Nations, its bodies, specialized agencies and States to promote respect for and full application of the provisions of the Declaration and to follow up the effectiveness of the Declaration;
(أ) إذ تشير إلى المادة 42 من إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية، التي تلزم الأمم المتحدة وهيئاتها ووكالاتها المتخصصة والدول على تعزيز احترام أحكام الإعلان وتطبيقها التام ومتابعة فعالية تنفيذها؛

recalling article 21 of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa, in particular paragraphs 4 to 7,
إذ تشير إلى المادة ٢١ من اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر، وخاصة الفقرات من ٤ إلى ٧،

recalling article 21 of the Convention to Combat Desertification, in particular paragraphs 4 to 7;
إذ تشير إلى المادة ١٢ من اتفاقية مكافحة التصحر، لا سيما الفقرات من ٤ إلى ٧،

recalling article 3 of the Universal Declaration of Human Rights, which affirms everyone's right to life,
إذ تشير إلى المادة ٣ من اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان التي تؤكد حق كل فرد في الحياة،

recalling article 5 of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade,
إذ تشير إلى المادة 5 من اتفاقية روتردام بشأن تطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات معينة خطرة متداولة في التجارة الدولية،

recalling article 5 of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade,
إذ تشير إلى المادة 5 من اتفاقية روتردام المتعلقة بتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات معينة خطرة متداولة في التجارة الدولية،

recalling article 22 of the Inter-American Democratic Charter which provides that once the situation that led to suspension of a member State has been resolved, that suspension may be lifted;
إذ تشير إلى المادة 22 من الميثاق الديمقراطي للبلدان الأمريكية التي تنص على جواز رفع تعليق عضوية إحدى الدول ما إن يسوَّى الوضع الذي أدى إلى تعليق عضويتها؛

recalling article 5 of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade,
إذ تشير إلى المادة 5 من اتفاقية روتردام بشأن إجراء الموافقة المسبقة عن علم بالنسبة لبعض المواد الكيميائية ومبيدات الآفات الخطرة المتداولة في التجارة الدولية،

recalling article 11.3 of the United Nations Framework Convention on Climate Change,
إذ تشير إلى المادة ١١-٣ من اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ،

recalling article 5 of the Convention,
إذ تشير إلى المادة 5 من الاتفاقية،

(a) Refers to article 38 of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples which establishes a duty for States, in consultation and cooperation with indigenous peoples, to take appropriate measures, including legislative measures, to achieve the objectives of the Declaration;
(أ) إذ تشير إلى المادة 38 من إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية، التي تلزم الدول بأن تتخذ، بالتشاور والتعاون مع الشعوب الأصلية، التدابير الملائمة، بما فيها التدابير التشريعية، لتحقيق الغايات المنشودة في الإعلان؛