"إذ تشير إلى قراراتها ومقرراتها السابقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• recalling its previous resolutions and decisions

" recalling its previous resolutions and decisions relevant to the question of representation on and increase in the membership of the Security Council and other matters related to the Security Council,
إذ تشير إلى قراراتها ومقرراتها السابقة ذات الصلة بمسألة زيادة عدد أعضاء مجلس الأمن والمسائل المتصلة بمجلس الأمن؛

(i) recalling its previous resolutions and decisions relevant to the question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and other matters related to the Security Council,
' 1` إذ تشير إلى قراراتها ومقرراتها السابقة المتعلقة بمسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل الأخرى المتصلة بمجلس الأمن،

" recalling its previous resolutions and decisions relevant to the question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and other matters related to the Security Council,
" إذ تشير إلى قراراتها ومقرراتها السابقة ذات الصلة بمسألة زيادة عدد أعضاء مجلس الأمن والمسائل المتصلة بمجلس الأمن،

recalling its previous resolutions and decisions on the scale of assessments, in particular resolutions 48/223 B and C of 23 December 1993,
إذ تشير إلى قراراتها ومقرراتها السابقة بشأن جدول اﻷنصبة المقررة، لا سيما القراران ٤٨/٢٢٣ باء وجيم المؤرخان ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣،

recalling its previous resolutions and decisions on the scale of assessments, in particular resolution 52/215 A of 22 December 1997,
إذ تشير إلى قراراتها ومقرراتها السابقة المتعلقة بجدول الأنصبة المقررة، ولا سيما القرار 52/215 ألف المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1997،

" The General Assembly, recalling its previous resolutions and decisions relevant to, and having considered the report of the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other Matters related to the Security Council, established pursuant to its resolution 48/26 of 3 December 1993:
" إن الجمعية العامة، إذ تشير إلى قراراتها ومقرراتها السابقة ذات الصلة بمسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل الأخرى المتصلة بمجلس الأمن، وقد نظرت في تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بذلك، المنشأ عملا بقرارها 48/26 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 1993،

recalling its previous resolutions and decisions on the scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations, including its resolutions 55/5 B and C of 23 December 2000, 57/4 B of 20 December 2002, 58/1 B of 23 December 2003 and 61/237 of 22 December 2006,
إذ تشير إلى قراراتها ومقرراتها السابقة بشأن جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة، بما فيها قراراتها 55/5 باء وجيم المؤرخين 23 كانون الأول/ديسمبر 2000 و 57/4 باء المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002 و 58/1 باء المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003 و 61/237 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006،

recalling its previous resolutions and decisions on the scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations, including its resolutions 55/5 B and C of 23 December 2000, 57/4 B of 20 December 2002, 58/1 B of 23 December 2003, 61/237 of 22 December 2006 and 64/248 of 24 December 2009,
إذ تشير إلى قراراتها ومقرراتها السابقة بشأن جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة، بما فيها القراران 55/5 باء وجيم المؤرخان 23 كانون الأول/ديسمبر 2000، والقرارات 57/4 باء المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002 و 58/1 باء المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003 و 61/237 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006 و 64/248 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2009،

recalling its previous resolutions and decisions on the scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations, including its resolutions 55/5 B and C of 23 December 2000, 57/4 B of 20 December 2002, 58/1 B of 23 December 2003, 61/237 of 22 December 2006 and 64/248 of 24 December 2009,
إذ تشير إلى قراراتها ومقرراتها السابقة المتعلقة بجدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة، بما فيها قراراتها 55/5 باء وجيم المؤرخان 23 كانون الأول/ديسمبر 2000 و 57/4 باء المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002 و 58/1 باء المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003 و 61/237 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006 و 64/248 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2009،

recalling its previous resolutions and decisions on the scale of assessments, including 43/223 B of 21 December 1988, 46/221 B of 20 December 1991, 55/5 B, C and D of 23 December 2000, 57/4 B of 20 December 2002 and 58/1 B of 23 December 2003,
إذ تشير إلى قراراتها ومقرراتها السابقة بشأن جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة، بما فيها القرار 43/223 باء المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1988، و 46/221 باء المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1991، و 55/5 باء وجيم ودال، المؤرخة 23 كانون الأول/ديسمبر 2000، و 57/4 باء المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، و 58/1 باء المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003،

recalling its previous resolutions and decisions on the scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations, including its resolutions 43/223 B of 21 December 1988, 46/221 B of 20 December 1991, 55/5 B, C and D of 23 December 2000, 57/4 B of 20 December 2002 and 58/1 B of 23 December 2003,
إذ تشير إلى قراراتها ومقرراتها السابقة بشأن جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة، بما فيها قرارها 43/223 باء المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1988، و 46/221 باء المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1991، و 55/5 باء وجيم ودال المؤرخة 23 كانون الأول/ديسمبر 2000، و 57/4 باء المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، و 58/1 باء المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003،

recalling its previous resolutions and decisions on the scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations, including its resolutions 55/5 B and C of 23 December 2000, 57/4 B of 20 December 2002, 58/1 B of 23 December 2003 and 64/248 of 24 December 2009,
إذ تشير إلى قراراتها ومقرراتها السابقة بشأن جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة، بما فيها القراران 55/5 باء وجيم المؤرخان 23 كانون الأول/ديسمبر 2000، والقرارات 57/4 باء المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، و 58/1 باء المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، و 64/248 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2009،

recalling its previous resolutions and decisions on the scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations, including its resolutions 55/5 B and C of 23 December 2000, 57/4 B of 20 December 2002, 58/1 B of 23 December 2003 and 64/248 of 24 December 2009,
إذ تشير إلى قراراتها ومقرراتها السابقة بشأن جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة، بما فيها القراران 55/5 باء وجيم المؤرخان 23 كانون الأول/ديسمبر 2000 والقرارات 57/4 باء المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002 و 58/1 باء المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003 و 64/248 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2009،

recalling its previous resolutions and decisions on the scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations, including its resolutions 55/5 B and C of 23 December 2000, 57/4 B of 20 December 2002, 58/1 B of 23 December 2003 and 61/237 of 22 December 2006,
إذ تشير إلى قراراتها ومقرراتها السابقة بشأن جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة، لا سيما قراراها 55/5 باء وجيم المؤرخين 23 كانون الأول/ديسمبر 2000، وقراراتها 57/4 باء المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، و 58/1 باء المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، و 61/237 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006،