| recalling its resolution 63/310 of 14 September 2009 on cooperation between the United Nations and the African Union, | UN | إذ تشير إلى قرارها 64/310 المؤرخ 14 أيلول/سبتمبر 2009 بشأن التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي، |
| recalling its resolution 57/2 of 16 September 2002 on the United Nations Declaration on the New Partnership for Africa's Development, | UN | إذ تشير إلى قرارها 57/2 المؤرخ 16 أيلول/سبتمبر 2002 بشأن إعلان الأمم المتحدة بشأن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، |
| recalling its resolution 60/134 of 16 December 2005 on the followup to the International Year of Volunteers, | UN | إذ تشير إلى قرارها 60/134 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2005 بشأن متابعة السنة الدولية للمتطوعين، |
| recalling its resolution 63/310 of 14 September 2009 on cooperation between the United Nations and the African Union, | UN | إذ تشير إلى قرارها 63/310 المؤرخ 14 أيلول/سبتمبر 2009 بشأن التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي، |
| recalling its resolution 47/4 of 16 October 1992, by which it granted observer status to the International Organization for Migration, | UN | إذ تشير إلى قرارها ٤٧/٤ المؤرخ ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٢، الذي منحت بموجبه مركز المراقب للمنظمة الدولية للهجرة، |
| recalling its resolution 60/134 of 16 December 2005 on the follow-up to the International Year of Volunteers, | UN | إذ تشير إلى قرارها 60/134 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2005 بشأن متابعة السنة الدولية للمتطوعين، |
| recalling its resolution 57/2 of 16 September 2002 on the United Nations Declaration on the New Partnership for Africa's Development, | UN | إذ تشير إلى قرارها 57/2 المؤرخ 16 أيلول/سبتمبر 2002 بشأن إعلان الأمم المتحدة بشأن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، |
| recalling its resolution 57/106 of 26 November 2002, on the follow-up to the International Year of Volunteers, | UN | إذ تشير إلى قرارها 57/106 المؤرخ 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، بشأن متابعة السنة الدولية للمتطوعين، |
| recalling its resolution 57/106 of 26 November 2002 on the follow-up to the International Year of Volunteers, | UN | إذ تشير إلى قرارها 57/106 المؤرخ 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 بشأن متابعة السنة الدولية للمتطوعين، |
| recalling its resolution 57/2 of 16 September 2002 on the United Nations Declaration on the New Partnership for Africa's Development, | UN | إذ تشير إلى قرارها 57/2 المؤرخ 16 أيلول/سبتمبر 2002 بشأن إعلان الأمم المتحدة بشأن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، |
| recalling its resolution 57/2 of 16 September 2002 on the United Nations Declaration on the New Partnership for Africa's Development, | UN | إذ تشير إلى قرارها 57/2 المؤرخ 16 أيلول/سبتمبر 2002 بشأن إعلان الأمم المتحدة بشأن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، |
| " recalling its resolution 55/196 of 20 December 2000, in which it proclaimed the year 2003 as the International Year of Freshwater, | UN | " إذ تشير إلى قرارها 55/196 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2000، والذي أُعلنت فيه سنة 2003 السنة الدولية للمياه العذبة، |
| recalling its resolution 57/2 of 16 September 2002 on the United Nations Declaration on the New Partnership for Africa's Development, | UN | إذ تشير إلى قرارها 57/2 المؤرخ 16 أيلول/سبتمبر 2002 بشأن إعلان الأمم المتحدة بشأن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، |
| recalling its resolution 67/86 of 13 December 2012, as well as its previous resolutions on the question, | UN | إذ تشير إلى قرارها 67/86 المؤرخ 13 كانون الأول/ديسمبر 2012 وقراراتها السابقة المتعلقة بهذه المسألة، |
| recalling its resolution 66/118 of 15 December 2011, as well as its previous resolutions on the question, | UN | إذ تشير إلى قرارها 66/118 المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 2011 وقراراتها السابقة المتعلقة بهذه المسألة، |
| " recalling its resolution 66/67 of 5 December 2011 on the tenth anniversary of the International Year of Volunteers, | UN | " إذ تشير إلى قرارها 66/67 المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 2011 بشأن الذكرى العاشرة للسنة الدولية للمتطوعين، |
| recalling its resolution 66/67 of 5 December 2011 on the tenth anniversary of the International Year of Volunteers, | UN | إذ تشير إلى قرارها 66/67 المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 2011 بشأن الذكرى العاشرة للسنة الدولية للمتطوعين، |
| recalling its resolution 65/134 of 15 December 2010, as well as its previous resolutions on the question, | UN | إذ تشير إلى قرارها 65/134 المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 2010 وقراراتها السابقة المتعلقة بهذه المسألة، |
| recalling its resolution 63/310 of 14 September 2009 on cooperation between the United Nations and the African Union, | UN | إذ تشير إلى قرارها 63/310 المؤرخ 14 أيلول/سبتمبر 2009 بشأن التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي، |
| recalling its resolution 64/125 of 16 December 2009, as well as its previous resolutions on the question, | UN | إذ تشير إلى قرارها 64/125 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2009 وقراراتها السابقة المتعلقة بهذه المسألة، |
| recalling its resolutions 52/212 B of 31 March 1998 and its decision 57/573 of 20 December 2002, | UN | إذ تشير إلى قرارها 52/212 باء المؤرخ 31 آذار/مارس 1998 ومقررها 57/573 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 