| acting within the framework of the United Nations Security Council resolution No. 1199, | UN | إذ يتصرف في إطار قرار مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة ١١٩٩، |
| “acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations, | UN | " إذ يتصرف بموجب الفصل السابع من ميثاق اﻷمم المتحدة، |
| acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations, | UN | إذ يتصرف بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، |
| acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations, | UN | إذ يتصرف بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، |
| acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations, | UN | إذ يتصرف بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، |
| acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations, | UN | إذ يتصرف بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة |
| acting on the recommendation of the Legal and Technical Commission, | UN | إذ يتصرف بناء على توصية اللجنة القانونية والتقنية، |
| acting on the recommendation of the Legal and Technical Commission, | UN | إذ يتصرف بناء على توصية اللجنة القانونية والتقنية، |
| acting on the recommendation of the Legal and Technical Commission, | UN | إذ يتصرف بناء على توصية للجنة القانونية والتقنية، |
| acting on the recommendation of the Legal and Technical Commission, | UN | إذ يتصرف بناء على توصية اللجنة القانونية والتقنية، |
| acting on the recommendation of the Legal and Technical Commission, | UN | إذ يتصرف بناء على توصية للجنة القانونية والتقنية، |
| acting on the recommendation of the Legal and Technical Commission, | UN | إذ يتصرف بناء على توصية للجنة القانونية والتقنية، |
| acting on the recommendation of the Legal and Technical Commission, | UN | إذ يتصرف بناء على توصية للجنة القانونية والتقنية، |
| acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations, | UN | إذ يتصرف بموجب الفصل السابع من ميثاق اﻷمم المتحدة، |
| acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations, | UN | إذ يتصرف بموجب الفصل السابع من ميثاق اﻷمم المتحدة، |
| In section B of that resolution, the Security Council, acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations, decided that: | UN | وفي الفرع باء من هذا القرار، قرر مجلس اﻷمن، إذ يتصرف بموجب الفصل السابع من ميثاق اﻷمم المتحدة: |
| acting on the recommendation of the Legal and Technical Commission, | UN | إذ يتصرف بناء على توصية اللجنة القانونية والتقنية، |
| acting on the recommendation of the Legal and Technical Commission, | UN | إذ يتصرف بناء على توصية اللجنة القانونية والتقنية، |
| acting on the recommendation of the Legal and Technical Commission, | UN | إذ يتصرف بناء على توصية اللجنة القانونية والتقنية، |
| acting on the recommendation of the Legal and Technical Commission, | UN | إذ يتصرف بناء على توصية اللجنة القانونية والتقنية، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 