| guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights and other relevant instruments, | UN | إذ يسترشد بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة والإعلان العالمي لحقوق الإنسان وبغيرها من الصكوك ذات الصلة، |
| guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights and international human rights treaties, | UN | إذ يسترشد بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة والإعلان العالمي لحقوق الإنسان والمعاهدات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان، |
| guided by the purposes and principles set forth in the Charter of the United Nations, | UN | إذ يسترشد بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة، |
| guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights, | UN | إذ يسترشد بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة والإعلان العالمي لحقوق الإنسان، |
| guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations and the provisions of the Universal Declaration of Human Rights, | UN | إذ يسترشد بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة، وكذلك بأحكام الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، |
| guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, | UN | إذ يسترشد بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة، |
| guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights, | UN | إذ يسترشد بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة والإعلان العالمي لحقوق الإنسان، |
| guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, | UN | إذ يسترشد بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة، |
| guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights, | UN | إذ يسترشد بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة والإعلان العالمي لحقوق الإنسان، |
| guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, | UN | إذ يسترشد بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة، |
| guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, | UN | إذ يسترشد بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة، |
| guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights, | UN | إذ يسترشد بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة والإعلان العالمي لحقوق الإنسان، |
| guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, | UN | إذ يسترشد بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة، |
| guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations and the provisions of the Universal Declaration of Human Rights, | UN | إذ يسترشد بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة، وكذلك بأحكام الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، |
| guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, | UN | إذ يسترشد بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة، |
| guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, the guided by the purposes and principles of the Universal Declaration of Human Rights and the Charter of the United Nations, | UN | إذ يسترشد بمقاصد ومبادئ الإعلان العالمي لحقوق الإنسان وميثاق الأمم المتحدة، |
| guided by the purposes and principles of the Universal Declaration of Human Rights and the Charter of the United Nations, | UN | إذ يسترشد بمقاصد ومبادئ الإعلان العالمي لحقوق الإنسان وميثاق الأمم المتحدة، |
| guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, the Vienna Declaration and Programme of Action and the United Nations Declaration on the Right to Development, | UN | إذ يسترشد بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة، وإعلان وبرنامج عمل فيينا، وإعلان الأمم المتحدة بشأن الحق في التنمية، |
| " guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, | UN | إذ يسترشد بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة، |
| guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, | UN | إذ يسترشد بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 