| guided by the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights and other relevant human rights instruments, | UN | إذ يسترشد بميثاق الأمم المتحدة والإعلان العالمي لحقوق الإنسان وغير ذلك من صكوك حقوق الإنسان ذات الصلة بالموضوع، |
| guided by the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights and other relevant human rights instruments, | UN | إذ يسترشد بميثاق الأمم المتحدة والإعلان العالمي لحقوق الإنسان وغير ذلك من صكوك حقوق الإنسان ذات الصلة بالموضوع، |
| guided by the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights and the other relevant human rights treaties, | UN | إذ يسترشد بميثاق الأمم المتحدة والإعلان العالمي لحقوق الإنسان، ومعاهدات حقوق الإنسان الأخرى ذات الصلة، |
| guided by the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights and relevant human rights treaties, | UN | إذ يسترشد بميثاق الأمم المتحدة، والإعلان العالمي لحقوق الإنسان، ومعاهدات حقوق الإنسان الأخرى ذات الصلة، |
| guided by the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights and other applicable human rights instruments, | UN | إذ يسترشد بميثاق الأمم المتحدة والإعلان العالمي لحقوق الإنسان وسائر صكوك حقوق الإنسان المنطبقة، |
| guided by the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights, | UN | إذ يسترشد بميثاق الأمم المتحدة وبالإعلان العالمي لحقوق الإنسان، |
| guided by the Charter of the United Nations, its Purposes and Principles, | UN | إذ يسترشد بميثاق الأمم المتحدة ومقاصده ومبادئه، |
| guided by the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights, | UN | إذ يسترشد بميثاق الأمم المتحدة وبالإعلان العالمي لحقوق الإنسان، |
| guided by the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights and other applicable human rights instruments, | UN | إذ يسترشد بميثاق الأمم المتحدة وبالإعلان العالمي لحقوق الإنسان والصكوك الأخرى المنطبقة والمتعلقة بحقوق الإنسان، |
| guided by the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights and other applicable human rights instruments, | UN | إذ يسترشد بميثاق الأمم المتحدة وبالإعلان العالمي لحقوق الإنسان والصكوك الأخرى المنطبقة والمتعلقة بحقوق الإنسان، |
| guided by the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights, | UN | إذ يسترشد بميثاق الأمم المتحدة والإعلان العالمي لحقوق الإنسان، |
| guided by the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights, | UN | إذ يسترشد بميثاق الأمم المتحدة والإعلان العالمي لحقوق الإنسان، |
| guided by the Charter of the United Nations, its Purposes and Principles, | UN | إذ يسترشد بميثاق الأمم المتحدة، ومقاصده ومبادئه، |
| guided by the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights, | UN | إذ يسترشد بميثاق الأمم المتحدة وبالإعلان العالمي لحقوق الإنسان، |
| guided by the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights and other applicable human rights instruments, | UN | إذ يسترشد بميثاق الأمم المتحدة وبالإعلان العالمي لحقوق الإنسان والصكوك الأخرى المنطبقة والمتعلقة بحقوق الإنسان، |
| guided by the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights, | UN | إذ يسترشد بميثاق الأمم المتحدة والإعلان العالمي لحقوق الإنسان، |
| guided by the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights, | UN | إذ يسترشد بميثاق الأمم المتحدة والإعلان العالمي لحقوق الإنسان، |
| guided by the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights and other relevant international human rights law instruments, | UN | إذ يسترشد بميثاق الأمم المتحدة، والإعلان العالمي لحقوق الإنسان، وغيرها من صكوك القانون الدولي لحقوق الإنسان ذات الصلة، |
| guided by the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights and the relevant human rights treaties, | UN | إذ يسترشد بميثاق الأمم المتحدة والإعلان العالمي لحقوق الإنسان ومعاهدات حقوق الإنسان ذات الصلة، |
| guided by the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights, | UN | إذ يسترشد بميثاق الأمم المتحدة وبالإعلان العالمي لحقوق الإنسان، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 