"إذ يشير إلى الفصل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• recalling chapter

recalling chapter VIII of the Charter of the United Nations,
إذ يشير إلى الفصل الثامن من ميثاق الأمم المتحدة،

recalling chapter 2 of Agenda 21, its decision 20/29 and the Malmö Ministerial Declaration,
إذ يشير إلى الفصل 2 من جدول أعمال القرن 21 وإلى مقرره 20/29 وإعلان مالمو الوزاري،

recalling chapter 34 of Agenda 21 and the relevant provisions of the programme for the further implementation of Agenda 21 on the transfer of environmentally sound technologies adopted by the United Nations General Assembly at its nineteenth special session,
إذ يشير إلى الفصل 34 من جدول أعمال القرن 21 والأحكام ذات الصلة من برنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 بشأن نقل التكنولوجيات السليمة بيئياً الذي اعتمدته الجمعية العامة للأمم المتحدة في دورتها الاستثنائية التاسعة عشرة،

recalling chapter 30 of Agenda 21, the Malmö Ministerial Declaration1 and Governing Council decision 21/18 of 9 February 2001 on the implementation of that Declaration,
إذ يشير إلى الفصل 30 من برنامج عمل القرن 21، وإعلان مالمو الوزاري1 ومقرر مجلس الإدارة 21/18 الصادر في 9 شباط/فبراير 2001، بشأن تنفيذ هذا الإعلان،

recalling chapter 12 of Agenda 21 adopted by the United Nations Conference on Environment and Development,
إذ يشير إلى الفصل 12 من جدول أعمال القرن 21(4) الذي اعتمده مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية،

recalling chapter 2 of Agenda 21, / its decision 20/29 of 4 February 1999 and the Malmö Ministerial Declaration, /
إذ يشير إلى الفصل 2 من جدول أعمال القرن 21(6) وإلى مقرره 20/29 المؤرخ 4 شباط/فبراير 1999، وإعلان مالمو الوزاري،(20)

recalling chapter 19 of Agenda 21 and Council decisions 18/12 of 26 May 1995, 19/13 A of 7 February 1997, SS.V/5 of 22 May 1998 and 20/22 of 4 February 1999,
إذ يشير إلى الفصل 19 من جدول أعمال القرن 21، ومقررات المجلس 18/12 المؤرخ 26 أيار/مايو 1995، و19/13 ألف المؤرخ 7 شباط/فبراير 1997، د.إ-5/5 المؤرخ 22 أيار/مايو 1998 و20/22 المؤرخ 4 شباط/فبراير 1999،

Trade and environment recalling chapter 2 of Agenda 21, / its decision 20/29 of 4 February 1999 and the Malmö Ministerial Declaration, /
إذ يشير إلى الفصل 2 من جدول أعمال القرن 21(6) وإلى مقرره 20/29 المؤرخ 4 شباط/فبراير 1999، وإعلان مالمو الوزاري،(2)

recalling chapter 34 of Agenda 21 on the transfer of environmentally sound technologies and the relevant provisions of the Plan of Implementation adopted by the World Summit on Sustainable Development held in Johannesburg in August 2002,
إذ يشير إلى الفصل 34 من جدول أعمال القرن 21 بشأن نقل التكنولوجيات السليمة بيئياً والأحكام ذات الصلة في خطة التنفيذ التي اعتمدها مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة المعقود في جوهانسبرغ في آب/أغسطس 2002،

recalling chapter 19 of Agenda 21 / and its decisions 18/12 of 26 May 1995, 19/13 A of 7 February 1997, SS.V/5 of 22 May 1998 and 20/22 of 4 February 1999,
إذ يشير إلى الفصل 19 من جدول أعمال القرن 21(4)، ومقرراتـه 18/12 المؤرخ 26 أيار/مايو 1995، و19/13 ألف المـؤرخ 7 شباط/فبراير 1997، د.إ-5/5 المـؤرخ 22 أيار/مايو 1998 و20/22 المؤرخ 4 شباط/فبراير 1999،

recalling chapter 19 of Agenda 21 / and its decisions 18/12 of 26 May 1995, 19/13 A of 7 February 1997, SS.V/5 of 22 May 1998 and 20/22 of 4 February 1999,
إذ يشير إلى الفصل 19 من جدول أعمال القرن 21(6)، ومقرراتـه 18/12 المؤرخ 26 أيار/مايو 1995، و19/13 ألف المـؤرخ 7 شباط/فبراير 1997، دإ-5/5 المـؤرخ 22 أيار/مايو 1998 و20/22 المؤرخ 4 شباط/فبراير 1999،

recalling chapter 19 of Agenda 21 and Governing Council decisions 18/12 of 26 May 1995, 19/13 A of 7 February 1997, SS.V/5 of 22 May 1998, 20/22 of 4 February 1999, 21/3 of 9 February 2001 and SS.VII/3 of 15 February 2002,
إذ يشير إلى الفصل 19 من جدول أعمال القرن 21 ومقرراته 18/12 المؤرخ 26 أيار/مايو 1995، و19/13 ألف المـؤرخ 7 شباط/فبراير 1997، د.إ-5/5 المؤرخ 22 أيـار/مايـو 1998، و20/22 المؤرخ 4 شباط/فبراير 1999، و21/3 المؤرخ 9 شباط/فبراير 2001، ود.إ-7/3 المؤرخ 15 شباط/فبراير 2002،

recalling chapter 30 of Agenda 21, the Malmö Ministerial Declaration and its decision 21/18 of 9 February 2001 on the implementation of that Declaration,
إذ يشير إلى الفصل 30 من برنامج عمل القرن 21،(4) وإعلان مالمو الوزاري(8) ومقرر مجلس الإدارة 21/18 الصادر في 9 شباط/فبراير 2001، بشأن تنفيذ ذلك الإعلان،

recalling chapter 34 of Agenda 21 on the transfer of environmentally sound technologies and the relevant provisions of the plan of implementation adopted by the World Summit on Sustainable Development held in Johannesburg, South Africa, in August 2002,
إذ يشير إلى الفصل 34 من جدول أعمال القرن 21 بشأن نقل التكنولوجيات السليمة بيئياً، وإلى النصوص ذات الصلة في خطة التنفيذ التي اعتمدها مؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية المستدامة الذي عقد في جوهانسبرغ، بجنوب أفريقيا، في آب/أغسطس 2002،

recalling chapter 19 of Agenda 21 on the environmentally sound management of toxic chemicals, including prevention of illegal international traffic in toxic and dangerous products,
إذ يشير إلى الفصل 19 من جدول أعمال القرن 21() المتعلق بالإدارة السليمة بيئياً للمواد الكيميائية السمية بما في ذلك منع الاتجار الدولي غير المشروع في المنتجات السمية والمنتجات الخطرة،

recalling chapter 17 of Agenda 21, 1/ which recognized the particular vulnerabilities, both ecological and economic, of small island developing States and the special challenges they face in planning for and implementing sustainable development,
إذ يشير إلى الفصل ١٧ من جدول أعمال القرن ٢١)١( الذي سلم بأوجه المخاطر الخاصة اﻹيكولوجية والاقتصادية التي تتعرض لها الدول الجزرية الصغيرة النامية والتحديات الخاصة التي تواجهها في تخطيط التنمية المستدامة وتنفيذها،