"إرادية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• involuntary
• of voluntary
• reflex
• tics
• reflexes
• involuntarily

Skin contact with organophosphates may cause localised sweating and involuntary muscle contractions.
ويمكن أن تؤدي ملامسة المبيدات العضوية الفوسفاتية عن طريق الجلد إلى إفراز موضعي للعرق وتقلصات عضلية لا إرادية.

Skin contact with organophosphates may cause localized sweating and involuntary muscle contractions.
ويمكن أن تؤدي ملامسة المبيدات العضوية الفوسفاتية عن طريق الجلد إلى إفراز موضعي للعرق وتقلصات عضلية لا إرادية.

There is an ongoing risk that international human rights law could be " privatized " through the substitution of voluntary standards for the international erga omnes obligations by which the international community is bound.
وهناك خطر خصخصة القانون الدولي المتعلق بحقوق الإنسان، وهو خطر قائم يتجلى في وضع قواعد إرادية لتحل محل الالتزامات الدولية ذات الحجية المطلقة تجاه الكافة التي تسري على المجتمع الدولي.

Fixed and dilated. There's no gag reflex.
ثابته ومتوسعة ولا يوجد ردة فعل لا إرادية

Skin contact with organophosphates may cause localized sweating and involuntary muscle contractions.
أما ملامسة المبيدات العضوية الفوسفاتية عن طريق الجلد فيمكن أن تحدث تعرقاً موضعياً وانقباضات عضلية لا إرادية.

involuntary movements and twitches are not uncommon.
الحركات اللا إرادية و التشنجات ليست غير شائعة

That was an involuntary response you'd get from any man if he pictured a circus girl.
كانت تلك أستجابة لا إرادية التي ستحصلين عليها من أي رجل إن قام بتصور فتاة السيرك

Most people think that sweaty palms or an increased heart rate are the only involuntary responses your body gives when you lie.
معظم الناس يعتقدون أن راحة اليد المتعرقة أو زيادة مدل ضربات القلب هي الردود اللا إرادية التي يعطيها جسمك عندما تكذب

involuntary response in their amygdala they can't help but be afraid of you.
استجابة لا إرادية في أدمغتهم لا يستطيعون المساعدة ولكن بإمكانهم الخوف منكِ

It begins with the involuntary jerking of the limbs and ends in early death caused by falls due to lack of coordination, malnutrition because of the inability to swallow, or suicide.
إنه يسبب هزة غير إرادية للأطراف وينتهي بالموت المبكر بسبب السقوط بسبب قلة التناغم

Even unconscious, the body exhibits An involuntary resistance to injury.
حتى وهو فاقد للوعي، يظهر الجسم مقاومة لا إرادية للإصابات.

Well, I can't help it. That's an involuntary twinkle.
حسناً ، لايمكني منعها ، إنها لمعة غير إرادية

An involuntary reaction. To what, I'm not sure.
ردة فعل لا إرادية لكنني لست متأكدة من سببها

It's an involuntary movement called chorea.
إنها حركة لا إرادية تسمى الرقص الـلا إرادي

There is a constant threat of international human rights law being privatized through the substitution of voluntary standards for the international erga omnes obligations by which the international community is bound.
وهناك خطر خصخصة القانون الدولي المتعلق بحقوق الإنسان، وهو خطر قائم يتجلى في وضع قواعد إرادية لتحل محل الالتزامات الدولية ذات الحجية المطلقة تجاه الكافة التي تسري على المجتمع الدولي.

There is an ongoing risk that international human rights law could be " privatized " through the substitution of voluntary standards for the international erga omnes obligations by which the international community is bound.
وهناك خطر " خصخصة " القانون الدولي المتعلق بحقوق الإنسان، عن طريق وضع قواعد إرادية تحل محل الالتزامات الدولية ذات الحجية المطلقة تجاه الكافة التي تُلزم على المجتمع الدولي.

The lower court had found that the German seller was not entitled to claim the costs of extrajudicial claims made by a specialized company and a law firm on the basis that such expenses may not include damages that might not be foreseeable by the respondent, as they consist of voluntary business actions.
كانت المحكمة الدنيا قد وجدت أنَّ البائع الألماني لا يحق له المطالبة بتكاليف المطالبات غير القضائية التي قدَّمتها شركة متخصِّصة ومكتب محاماة على أساس أنَّه لا يجوز أن تشمل هذه النفقات تعويضات قد لا يستطيع المدَّعى عليه التنبُّؤ بها لكونها تتوقَّف على تصرُّفات تجارية إرادية.

Right above "no gag reflex." (music playing) Andi:
"أعلى يمين "لاتوجد هفوات لا إرادية متى ستنتهي هذه الحفلة؟

When I try to deceive, I myself have more nervous tics than a Lyme disease research facility.
عندما أحاول الخداع ، يتولد عندي تقلصات لا إرادية في الوجه أكثر من مختبر دراسة لمرض ال"لايم".

Well, she flicks her toes sometimes, but the doctor thinks it could just be reflexes.
حسنٌ، إنّها تقوم بتحريك أصابعها أحياناً ولكن الطبيب يعتقد أنّها من الممكن أن تكون لا إرادية

In the case of the succession of States, and, possibly, adoption and marriage when a change of nationality is compulsory, nationality will be lost involuntarily.
وفي حالة خلافة الدول، وربما التبني، والزواج عندما يكون تغيير الجنسية إلزامياً، تُفقد الجنسية بصورة لا إرادية.