"إرتأى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

He thought it was cool I was artistic.
لقد إرتأى أنه من الجميل أن أكون محبا للفن

Papa was a powerful man, so... our teacher alerted him before going to the Principal
بسبب ثراء والدي إرتأى الأستاذ أن يخبره أولاً قبل أن يخبر المدير

Figure if I learn about something he's into, maybe he'll...
إرتأى لي أن أتعلم شيئاً يعجبه ربّماسوف... .

They're having trouble with their E.M. Field generator, and McKay has decided that I am the most capable person in all of Atlantis to fix it.
لديهم خلل في مولد المجال الإلكترومغنطيسي إرتأى (مكاي) أنني الشخص الأقدر في "(أطلانطيس)" لإصلاحه

Colonel Sink has seen fit to promote you.
إرتأى العقيد سينك أننرقّى.

194. Noting that the mandate given by the General Assembly in resolution 47/216 was quite broad and specified the need to maintain competitiveness, some members considered that it would be appropriate for the Commission to bring the information regarding competitive employers to the attention of the General Assembly.
١٩٤ - ونوه بعض اﻷعضاء إلى أن ولاية الجمعية العامة المحددة في القرار ٤٧/٢١٦ على قدر كبير من الاتساع، وحددت ضرورة الابقاء على القدرة على المنافسة. وفي هذا الصدد، إرتأى هؤلاء اﻷعضاء أن من الملائم أن تقوم اللجنة بعرض المعلومات المتعلقة بأرباب العمل المنافسين على الجمعية العامة.

(b) Exceptions to this Rule may be authorized in writing by the officials designated in the agreement between UNDP and UNOPS (Rule 108.3), when, in the view of the Executive Director, this is in the interest of UNOPS or the funding source.
)ب( الاستثناءات من هذه القاعدة يجوز أن يأذن بها للموظفون المعينون في الاتفاق المبرم بين برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي ومكتب خدمات المشاريع )القاعدة ١٠٨ - ٣(، إذا إرتأى المدير التنفيذي أن مصلحة مكتب خدمات المشاريع أو مصدر التمويل تقتضي ذلك.