"إرتباطات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• connections
• engagements
• attachments
• ties to
• connection

connections or not, you've got a murder victim here.
إرتباطات أو ليست، أنت عندك ضحيّة قتل هنا.

There's no phone calls to make, there's no connections to work, there's no favors to call in.
لا يمكننا عمل مكالمات هاتفية لا يوجد لدينا إرتباطات عمل ليس لدينا إتصال على الإنترنت

I'll look for any other connections between Ashton Keller and our first victim.
أنا سأبحث عن أي إرتباطات أخرى بين آشتون آشتون كيلير وضحيتنا الأولى

I had a week free between engagements in Paris and Vienna.
لدى أسبوع به إرتباطات ما بين باريس و فيينا

You make such a point of not forming attachments.
تثيرين شيء لا يشكل إرتباطات

Zevlos still has ties to the former Soviet Bloc.
مازال لديه إرتباطات بالسوفييتيين السابقين

Hey, you really got some major connections to the top.
لقد أصبح لديك حقاً إرتباطات مهمة في القمة

Several known connections to the Russian mob.
وعدة إرتباطات معروفة مع العصابات الروسية.

And only people with serious connections and money can get in.
لا يدخله إلا أشخاص ذوي إرتباطات وأموال فقط

You have no Washington experience, no political experience or connections.
أنت ليس لديك تجربة في واشنطن لاتجربة وأي إرتباطات سياسية

Do you have any connections to organized crime?
هل لديك أية إرتباطات من أي نوع بالجريمة المنظَّمة؟

What about Mr. Corleone's connections with gambling?
ماذا عن إرتباطات السّيد كورليون بالقمار؟

Prosecutors were tracing as many members of the SS who had connections with the camp as they could.
المدّعون كانوا يتتبّعون "العديد من أعضاء "إس إس الذين يمكن أن يكون لهم إرتباطات بالمعسكر

As for Sal, he used all his high- level connections to avoid going to prison.
أما بالنسبة إلى سال، إستعمل كلّ مستواه العالي - مستوى إرتباطات لتجنّب دخول السجن.

Have we any engagements this month
ألدينا أيّ إرتباطات في هذا الشهر

Am I right that the President has no engagements outside the palace...
الرئيس ليس لديه اي إرتباطات خارج القصر

No further engagements that evening.
لا إرتباطات أخرى ذلك المساء

No attachments to friends or family.
لا إرتباطات لأصدقاء أو لعائلة

Freeman didn't want to form any attachments.
لم يرغب (فريمان) بتكوين أيّ إرتباطات.

No... attachments.
لا إرتباطات.

The person who was murdered had financial ties to your casino.
الشخص الذي قتل كان له إرتباطات مالية بهذا الكازينو

Baby girl, any connection jump up?
حلوتي؟ , أي إرتباطات جديده