"إرتورك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ertürk
• Erturk
• Huda
• Erhïrk

Report of the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, Yakin Ertürk
تقرير المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه، ياكين إرتورك

Report of the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, Yakin Ertürk
تقرير المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة، وأسبابه وعواقبه، ياكين إرتورك

Report of the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, Ms. Yakin Ertürk
تقرير المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه، السيدة ياكين إرتورك

Ms. Yakin Erturk 35684 32978 DC1-1106*
السيدة ياكين إرتورك 35684 32978 DC1-1106*

43. At the 6th meeting, on 20 September 2006, Ms. Ertürk and Ms. Huda responded to questions and made their concluding remarks.
43- وفي الجلسة 6، المعقودة في 20 أيلول/سبتمبر 2006، ردت السيدة إرتورك والسيدة هُدى على الأسئلة المطروحة وقدمتا ملاحظاتهما الختامية.

58. During the ensuing interactive dialogue, at the 15th meeting, and at the 16th meeting, on 21 March 2007, the following delegations made statements and put questions to Mr. Kälin, Ms. Ertürk and Mr. Petit:
58- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، في الجلسة 15، وفي الجلسة 16 المعقودة في 21 آذار/مارس 2007، أدلت الوفود التالية ببيانات وطرحت أسئلة على السيد كالين والسيدة إرتورك والسيد بيتيت:

59. At the 16th meeting, on 21 March 2007, Mr. Kälin, Ms. Ertürk and Mr. Petit responded to questions and made their concluding remarks.
59- وفي الجلسة 16، المعقودة في 21 آذار/مارس 2007، أجاب السيد كالين والسيدة إرتورك والسيد بيتيت على الأسئلة المطروحة وقدموا ملاحظاتهم الختامية.

15. The Chairperson thanked Ms. Ertürk for the good working relationship that she had established with the Committee and expressed confidence that she would bring welcome visibility to the Convention in the next phase of her career.
15 - الرئيسة: شكرت السيدة إرتورك على علاقة العمل الجيدة التي أنشأتها مع اللجنة وعبرت عن الثقة بأنها ستعمل على تسليط الأضواء على الاتفاقية في المرحلة التالية من حياتها الوظيفية، وهو أمر مرغوب به.

its causes and consequences, Yakin Ertürk* **
وأسبابه وعواقبه، السيدة ياكين إرتورك

Report of the Special Rapporteur, Yakin Ertürk
تقرير المقررة الخاصة ياكين إرتورك

29. Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences Yakin Ertürk (Turkey)
29- المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه، ياكين إرتورك (تـركيا)

its causes and consequences, Yakin Ertürk
وأسبابه وعواقبه، ياكين إرتورك

its causes and consequences, Yakin Ertürk
وعواقبه، السيدة ياكين إرتورك

In cooperation with the United Nations Special Procedures, the Special Rapporteur on Violence Against Women, its Causes and Consequences, Ms. Yakin Erturk, undertook a mission to Ghana from 7 to 14 July, 2007 and enjoyed the invaluable support and cooperation of the competent Ghanaian authorities and civil society organizations.
:: وبالتعاون مع إجراءات الأمم المتحدة الخاصة، قامت السيدة ياكين إرتورك المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة وأسبابه ونتائجه ببعثة إلى غانا في الفترة من 7 إلى 14 تموز/يوليه 2007، وحصلت على دعم وتعاون قيِّمين من السلطات المختصة ومنظمات المجتمع المدني في غانا.