"إرتياب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• paranoia
• Paranoid
• distrust

Well we didn't know it was a paranoia gas.
حسناً , لم نعلم انه كان غاز إرتياب

Look, the doctor said that you might still experience episodes of paranoia until your medicine totally kicks in.
اسمعي, الطبيب قال أنه ربما تعانين من نوبات إرتياب إلى أن يظهر مفعول الدواء

No, that's normal paranoia. Everyone in the universe gets that.
لا, هذا جنون إرتياب عادى كل شخص فى الكون لديه هذا الشعور

I have Paranoid personality disorder, which makes me the most suspicious person you've ever met.
عندي ذعور وفوضى شخصية تجعلني أكثر الأشخاص إرتياب قد لقيته مطلقاً

I thought you said that his story sounded Paranoid.
ظننتك قلت بأن قصته تبدو جنون إرتياب

And number two, I have a healthy distrust of the government.
وثانياً: لديّ إرتياب صحّي تجاه الحُكومة.

If you believe the reports, it can cause hallucinations, paranoia, delusions...
لو تصدقين التقارير يمكن أن تسبب .... هلوسة ، إرتياب ، أوهام

I think you've inherited your father's paranoia.
أظنك قد ورثت جنون إرتياب أبيك

I think we're looking at someone with a Howard Hughes-level of paranoia, or maybe he's taken classes from Finch.
أعتقد أننا نبحث عن شخصٍ لديه مُستوى إرتياب (هاورد هيوز)، -أو ربّما كان يأخذ صُفوفاً دراسيّة من (فينش ).

He has become increasingly Paranoid and confused.
إنه يزداد إرتياب و تشويش بشكل ملحوظ

You are coming across distinctly Paranoid.
إنك توشكين على الوصول لحالة إرتياب مرضي

You're not just being Paranoid.
أنتِ لا تتصرفين بكثرة إرتياب

"But, Mulder, that sounds like the Paranoid ravings of some lunatic madman."
"ولكن هذا يا (مولدر) يبدو مثل هذيان إرتياب لشخص معتوه ومجنون ..."

Bobby S has an abiding distrust of electronic devices.
لدى (بوبي إس) إرتياب دائم من الأجهزة الإلكترونيّة.