"إرث عائلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• family heirloom
• family heirlooms

You'll probably keep that then. Probably a family heirloom.
ستحتفظ بها إذًا من الممكن أنها إرث عائلي

Not some hipster thing. It's a family heirloom, which means old money.
واهتمامك به يدل علي انه إرث عائلي مما يدل علي الثراء

My ex asked me to return the engagement ring, which is a family heirloom.
زوجي السابق طلب إعادة خاتم الخطوبة وهو إرث عائلي

it's an ancient family heirloom that dates back to the great alchemists in medieval england.
هو إرث عائلي قديم يرجع إلى كيمياوي القرون الوسطى العظماء في إنكلترا

So, did she have any family heirlooms or expensive jewelry or anything in the house?
إذاً، هل إنها تملك إرث عائلي أو مجوهرات ثمينة أو أيّ شيء في المنزل؟

Oh, it's kind of a family heirloom. And that's why I keep it in my locker.
إنه نوعاً ما إرث عائلي و لهذا السبب احتفظ به في خزانتي

Mom, are you sure you wanna sell a family heirloom to pay the gas bill?
أمي، متأكدة أنك تريدين بيع إرث عائلي لدفع فاتورة غاز؟

I know I'm hoping for a family heirloom.
أعلم أنني آمل أن تكون إرث عائلي

I mean, it's an antique. A family heirloom.
أعني , إنها تحفة إنه إرث عائلي

- But I can't. I need it now. - That dagger is a family heirloom.
لكن لا أستطيع, أحتاجه الآن - ذلك الخنجر إرث عائلي -

Well, I wouldn't feel right without it. It's a family heirloom.
لا أحس أنني بخير من دونه, إنه إرث عائلي

That's a family heirloom, and it should stay in your family.
إنها إرث عائلي ويجب أن تبقى في عائلتِك

Well, it's not exactly a family heirloom.
حسنا، انها ليست بالضبط إرث عائلي

That's a family heirloom.
ماذا ، ذلك الأخرق الصغير هذا إرث عائلي

Must be a family heirloom.
أكيد انها إرث عائلي

I'm so glad you stopped by, Commendator Pazzi, as I have a family heirloom for you.
كم أنا سعيد لأنك أتيت لزيارتي أيها المفتش (باتزي) -لديّ إرث عائلي لأجلك

What a lovely gift. It's a family heirloom.
هدية جميلة , إنها إرث عائلي

It was just a family heirloom.
لقد كانت فقط إرث عائلي

This is a family heirloom here.
هذا إرث عائلي هنا.

I fear, in his deluded state of mind, my father disposed of some valuable family heirlooms.
أخشى، أنه وفي حالته العقلية الموهومة قد أبي تخلص من إرث عائلي ثمين