"إرحلوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Leave
• Go away
• Get out

Leave here now and live or stay and face your destiny.
إرحلوا من هذا المكان وستبقون على قيد الحياة أو إبقوا وواجهوا مصيّركم.

I said scram, don't make me come out there, go bother someone else and Leave us alone.
لقد قلتُ إرحلوا , لا تجعلوني أضطر للخروج إليكم إذهبوا و أزعجوا أشخاص غيرنا و دعونا بحالنا

It's 11:30 in the morning. You can watch your language, or you can Leave. Hey!
إنها الحادية عشر و النصف صباحاً راقبوا كلامكم أو إرحلوا

-l'm fine. Go away.
أنا بخير، إرحلوا

Go away, I tell you! Go away!
إرحلوا ، قلت لكم إرحلوا.

Get out of my store, huh. Get out of here.
إبتعدوا عن متجري، إرحلوا من هنا.

- Get out! - Everyone, out of here.
ـ إخرجوا ـ كلكم ، إرحلوا من هنا

If I'm not there in 15 minutes, Leave without me, but you get that chip to Tony Almeida.
إذا لم أكن هناك خلال 15 دقيقة إرحلوا بدوني وأعطي هذه الشريحة إلى توني ألميدا

If you don't want to work for me and would rather be out there, then Leave now,
إذا لا تُريدون أن تعملون معي و تُفضّلوا أن تكونوا في الخارج , إذاً إرحلوا الآن

Stop smiling, it's not a joke. Please Leave.
توقفوا عن الإبتسام, هذه ليست مزحة أرجوكم إرحلوا

There's no need for your men to die. Leave the wagons and go.
لا حاجه أن يموت رجالك إتركوا العربة و إرحلوا.

Leave town today, or we'll use it.
إرحلوا عن المدينة اليوم وإلا سنستخدمها

Move together, act together, or Leave.
تحرّكوا معًا، تصرّفوا معًا، أو إرحلوا.

Leave before there is more.
إرحلوا قبلَ أنْ يكون هنالكَ المزيد

Can't you people see I'm trying to get some work done here? Leave.
ألا تستطيعون أن ترون أني أحاول أن أنجز بعض الأعمال هنا, لذا, إرحلوا!

Danger for me. Leave Seattle. Not that hard to understand.
إرحلوا عن"سياتل"هذا ليس صعب فهمه

Stinking gypsies - Go away.
يا فاسدين يا غجر - إرحلوا.

Go away!
إرحلوا! (صوفيا)..

Go away.
إرحلوا

Just Get out of here, okay?
إرحلوا من هنا فقط, حسنًا؟

I said Get out...now!
لقد قُلت إرحلوا الآن

God damn it. You people all Get out of here!
اللعنة، أيها الناس إرحلوا عن هنا!