| Just--just Get out of here. I don't care where you go, just go. | Open Subtitles | إرحل من هنا، لا أهتم إلى أين تذهب، لكن إرحل فحسب. |
| Get out of here before I change my mind! | Open Subtitles | إرحل من هنا الأن قبل أن أغير رأيى |
| Come on. Get out of here. Get out of my place. | Open Subtitles | هيا ، إرحل من هنا إرحل عن مكاني |
| You're gonna be hard to miss in that pimp suit. Come on, Get outta here. | Open Subtitles | يصعب عدم ملاحظتك ببذلة القواد هذه هيا إرحل من هنا |
| Okay, now Get the fuck out of here before you end up dead like the last one. | Open Subtitles | حسناً، الآن إرحل من هنا قبل أن تموت كما الذي قبلك |
| Now, you Get out of here and find me that diamond. | Open Subtitles | إرحل من هنا و اعثر لي على هذه الماسة |
| Go on, Get out of here. Make room for some sick people. | Open Subtitles | هياً , إرحل من هنا إخلى الحُجرة للمرضى |
| - # Let me go - Fucking dickhead. Get out of here, man. | Open Subtitles | إيها الأبله، إرحل من هنا يا رجل |
| Get out of here before I decide to come with you. | Open Subtitles | إرحل من هنا قبل أن أقرر ان اتي معك |
| You Get out of here. Everybody else up on the tanks. | Open Subtitles | إرحل من هنا الجميع يذهب إلى الدبابات |
| Now Get out of here before he sees you. | Open Subtitles | ، والآن إرحل من هنا . قبل أن يراك |
| What are you doing here? Get out of here. | Open Subtitles | كلا, ماذا تفعل هنا إرحل من هنا |
| Go, Get out of here. | Open Subtitles | إذهب، إرحل من هنا |
| Get out of here, kid. | Open Subtitles | إرحل من هنا أيها الطفل. |
| Come on, Get outta here! | Open Subtitles | هيا, إرحل من هنا |
| - Yeah, Get outta here. - Don't come back. | Open Subtitles | بلى إرحل من هنا - لا تعد - |
| - We need to fucking talk. - Get the fuck out of here. | Open Subtitles | عـلينا الحديث لاحقاً - إرحل من هـنا - |
| Get the fuck out of here, kid, please. | Open Subtitles | إرحل من هنا يا فتى, أرجوك |
| Look, just bugger off and Leave us in peace. I'm only gonna ask you nicely once. | Open Subtitles | إرحل من هنا ودعنا بسلام سأطلب ذلك منكَ بلطف مرّة واحدة |
| So, um, you know, just Go away, and let -- let me do my work. | Open Subtitles | لذا, إرحل من فضلك .ودعني أنهي عملي |
| You want to vaginize football? Get the hell out. Or they'll be doing your autopsy. | Open Subtitles | هل تسعى إلى تثبيط كرة القدم إرحل من هنا وإلا سيقومون بتشريحك |
| You're a loser. beat it. - Stay put. | Open Subtitles | نعم إنك أثرت شفقتي هيا إرحل من هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 