"إرشاد ومساعدة تقنيان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Technical guidance and assistance

(b) Technical guidance and assistance to the establishment of AEIN.
(ب) إرشاد ومساعدة تقنيان لإنشاء الشبكة الإفريقية للمعلومات البيئية.

(e) Technical guidance and assistance to the African Mountain Forum (within the Global Mountains Partnership Programme).
(ﻫ) إرشاد ومساعدة تقنيان لمنتدى الجبال الإفريقي (في إطار برنامج الشراكة العالمية للجبال).

(k) Technical guidance and assistance to countries in the areas of integrated water resources management, sanitation, urban water and waste management.
(ك) إرشاد ومساعدة تقنيان للبلدان في مجالات الإدارة المتكاملة لموارد المياه، التصحاح، إدارة المياه والنفايات في الحضر.

(l) Technical guidance and assistance to the implementation of the Water for African Cities Programme.
(ل) إرشاد ومساعدة تقنيان لتنفيذ برنامج المياه من أجل المدن الإفريقية.

(g) Technical guidance and assistance to the implementation of the Water for Asian Cities Programme.
(ز) إرشاد ومساعدة تقنيان لتنفيذ برنامج المياه من أجل المدن الآسيوية.

(a) Technical guidance and assistance to countries in implementation of the Latin American and Caribbean Initiative on Sustainable Development approved at the World Summit.
(أ) إرشاد ومساعدة تقنيان للبلدان في تنفيذها لمبادرة بلدان أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي بشأن التنمية المستدامة التي أقرت في مؤتمر القمة العالمي.

(c) Technical guidance and assistance to the establishment of regional energy centres in Latin America and the Caribbean.
(ج) إرشاد ومساعدة تقنيان لإنشاء مراكز طاقة إقليمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

(ed) Technical guidance and assistance for capacity-building in trade and environment negotiations skills.
(ﻫ) إرشاد ومساعدة تقنيان من أجل بناء القدرات في مهارات التفاوض بشأن التجارة والبيئة.

(f) Technical guidance and assistance to countries in Latin America and the Caribbean in the formulation and implementation of non-investment projects on ozone depleting substances phase-out.
(و) إرشاد ومساعدة تقنيان للبلدان في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في وضع وتنفيذ مشاريع غير استثمارية بشأن التخلص التدريجي من المواد المستنفدة لطبقة الأوزون.

(j) Technical guidance and assistance to countries in Latin America and the Caribbean in economics and trade and ethics and environment.
(ي) إرشاد ومساعدة تقنيان إلى البلدان في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن الاقتصاديات والتجارة، والأخلاقيات والبيئة.

(f) Technical guidance and assistance to countries and (sub)regional bodies in Africa in conducting integrated assessments and producing state of the environment reports (based on Global Environment Outlook methodology), and in conducting vulnerability and risk-assessments and early warning studies jointly with partners.
(و) إرشاد ومساعدة تقنيان للبلدان والهيئات الإقليمية (دون الإقليمية) في إفريقيا في مجال الاضطلاع بالتقييمات المتكاملة ووضع تقارير عن حالة البيئة (تستند إلى منهجية توقعات البيئة العالمية)، وفي الاضطلاع بتقييم القابلية للتضرر والمخاطر ودراسات الإنذار المبكر بالاشتراك مع الشركاء.

(i) Technical guidance and assistance (including seminars and workshops) on cleaner production, cleaner fuels, sustainable tourism, sustainable production and consumption, economics and trade, chemicals, mining, ozone, urban environmental management, and renewable energy technologies.
(ط) إرشاد ومساعدة تقنيان (بما في ذلك حلقات دراسية وحلقات عمل) بشأن الإنتاج الأنظف، الوقود الأنظف، السياحة المستدامة، الإنتاج والاستهلاك المستدامين، الاقتصاديات والتجارة، المواد الكيميائية، التعدين، الأوزون، الإدارة البيئية الحضرية، وتكنولوجيات الطاقة المتجددة.

(m) Technical guidance and assistance to Governments and (sub)regional organizations and programmes in Africa, in the development and implementation of environmental projects under GEF, UNFIP or other sources of funding.
(م) إرشاد ومساعدة تقنيان للحكومات وللمنظمات الإقليمية (دون الإقليمية)، وللبرامج في إفريقيا، بشأن وضع وتنفيذ المشاريع البيئية في إطار مرفق البيئة العالمية أو صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية أو مصادر التمويل الأخرى.

(i) Technical guidance and assistance to Governments and (sub)regional organizations and programmes in Asia/Pacific and Central Asia, in the development and implementation of environmental projects for GEF, UNFIP or other sources of funding.
(ط) إرشاد ومساعدة تقنيان للحكومات والمنظمات والبرامج الإقليمية (دون الإقليمية) في آسيا/المحيط الهادئ وآسيا الوسطى، بشأن وضع وتنفيذ مشاريع بيئية لتقديمها إلى مرفق البيئة العالمية أو صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية أو مصادر التمويل الأخرى.

(o) Technical guidance and assistance to Governments and (sub)regional organizations and programmes in Latin America and the Caribbean in the development of environmental projects for UNFIP or other sources of funding.
(س) إرشاد ومساعدة تقنيان للحكومات والمنظمات والبرامج الإقليمية (دون الإقليمية) في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لوضع مشاريع بيئية من أجل صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية أو مصادر التمويل الأخرى.

(b) Technical guidance and assistance to countries and (sub)regional bodies in West Asia in conducting integrated assessments and producing state of the environment reports (based on the framework of the Global Environment Outlook) and in conducting vulnerability and risk assessments and early warning studies.
(ب) إرشاد ومساعدة تقنيان للبلدان والهيئات الإقليمية (دون الإقليمية) في غرب آسيا في مجال الاضطلاع بتقييمات متكاملة ووضع تقارير عن حالة البيئة (تستند إلى إطار توقعات البيئة العالمية) والاضطلاع بتقييمات القابلية للتضرر والمخاطر ودراسات الإنذار المبكر.

(fe) Technical guidance and assistance to Governments in West Asia for developing synergies between trade and environment, as well as in environmental law and in the implementation of programmes such as the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment, the Regional Seas Programme and ICRAN.
(و) إرشاد ومساعدة تقنيان للحكومات في غرب آسيا من أجل تنمية التضافر بين التجارة والبيئة، علاوة على القانون البيئي وتنفيذ برامج مثل برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية، وبرنامج البحار الإقليمية، والشبكة الدولية للإجراءات المتخذة بشأن الشعب المرجانية.

(hg) Technical guidance and assistance to Governments and (sub)regional organizations and programmes in West Asia, in the development and implementation of environmental projects for GEF, UNFIP or other sources of funding.
(ح) إرشاد ومساعدة تقنيان للحكومات والمنظمات والبرامج الإقليمية (دون الإقليمية) في غرب آسيا، في وضع وتنفيذ المشاريع البيئية التابعة لمرفق البيئة العالمية وصندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية، أو مصادر التمويل الأخرى.

(g) Technical guidance and assistance to countries and (sub)regional bodies in Latin America and the Caribbean in conducting integrated assessments and producing state of the environment reports (based on the Global Environment Outlook methodology), in conducting thematic assessments, vulnerability and risk assessments, and early warning studies, and developing information systems.
(ز) إرشاد ومساعدة تقنيان للبلدان والهيئات الإقليمية (دون الإقليمية) في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن الاضطلاع بالتقييمات المتكاملة ووضع تقارير عن حالة البيئة (تستند إلى منهجية توقعات البيئة العالمية)، وبشأن الاضطلاع بالتقييمات المواضيعية، وتقييمات القابلية للتضرر والمخاطر ودراسات الإنذار المبكر، ووضع نظم للمعلومات.

(m) Technical guidance and assistance to Governments and (sub)regional organizations and programmes in Latin America and the Caribbean, in the development and implementation of environmental projects for GEF financing including national action plans to implement the Global Programme of Action, the Regional Seas Programme and ICRAN.
(م) إرشاد ومساعدة تقنيان للحكومات والمنظمات والبرامج الإقليمية (دون الإقليمية) في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في وضع وتنفيذ مشاريع بيئية من أجل تمويلها من مرفق البيئة العالمية تشمل خطط عمل وطنية لتنفيذ برنامج العمل العالمي ، وبرنامج البحار الإقليمية، والشبكة الدولية للإجراءات المتخذة بشأن الشعب المرجانية.