"إرضاءه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• picky
• to please
• please him

My son, he's quite picky and he needs the meal number to be a prime number and there to be a prime number of prawn balls.
ابني، انه من الصعب إرضاءه جدا وانه يحتاج الى عدد جبة أن يكون عدد الوزراء وأن يكون هناك عدد أولي من كرات الجمبري.

Kate, honey, stop being so picky.
كيت، والعسل، والتوقف عن كونه من الصعب إرضاءه جدا.

Maybe not be so picky about the kinds of clients we take on.
ربما لا يكون صعب إرضاءه حول انواع العملاء الذين نتعامل معهم

He wouldn't name names, but apparently one of us is a little too hard to please.
لم يقل الإسم لكن من الواضح ان أحدنا يصعب إرضاءه

I tried so hard to please him but I should have tried harder.
حاولت بجد إرضاءه... ... ولكن كان ينبغي لي أن حاولت أكثر صعوبة.

The coroner does tend to get picky about that sort of thing.
الطبيب الشرعي لا تميل إلى الحصول على من الصعب إرضاءه حول هذا النوع من الشيء.

Jesus, Pine, for a murderer on the run, you're pretty bloody picky.
بالنظر للقتل والهروب أنت من الصعب إرضاءه

Be aggressive, do not be picky about your targets, don't wait for a head-shot;
كن عدوانية، لا يكون من الصعب إرضاءه حول أهدافك،

And so I'm very picky about who I choose to spend my free time with.
وهكذا أنا من الصعب إرضاءه جدا عن الذي اخترت لقضاء وقت فراغي مع.

Sweetie, did you ever think maybe you're just a little too picky?
حبيبتي، هل من أي وقت مضى أعتقد ربما أنت فقط قليلا من الصعب إرضاءه جدا؟

She's very picky. She doesn't like any other birds.
إنها من النوع الصعب إرضاءه كما أنها لا تحب أى طيور أخرى

But I'm not sure that's working out. He's picky.
ولكنيلستمتأكدةمننجاحذلك، إنه من الصعب إرضاءه

I mean, I really can't afford to be very picky.
أقصد , أنا لا أستطيع حقاً أتحمل أن أكون صعب إرضاءه

Well, I wasn't too picky who I dealt with.
حسنا، لم أكن من الصعب إرضاءه جدا الذين تعاملت مع.

No, it's because he's so picky, he won't eat it if the taste changes slightly.
لأنه من الصعب إرضاءه جداً ، وقالت: إن الطعم تغير ولو قليلاً

Oh, we all know what a picky eater he is.
أوه, ونحن جميعا نعرف ما أكلي لحوم البشر من الصعب إرضاءه هو.

Gem, I don't think we have the luxury to get picky at this point.
جوهره، وأنا دون أبوس]؛ ر اعتقد اننا نملك ترف للحصول من الصعب إرضاءه في هذه المرحلة.

The only person you need to please
الشخص الوحيد الذي عليّكِ إرضاءه

You were always so eager to please him.
كنت دائماً حريصاً على إرضاءه

please him? In what manner?
إرضاءه بأي شكل؟